1
00:00:01,104 --> 00:00:02,554
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

2
00:00:02,588 --> 00:00:05,522
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

3
00:00:10,044 --> 00:00:12,598
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

4
00:00:28,890 --> 00:00:32,894
[മൃദുവായ താളാത്മക സംഗീതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു]

5
00:00:39,763 --> 00:00:44,458
♪ അത് തിരിക്കുക

6
00:00:44,492 --> 00:00:47,185
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

7
00:00:47,219 --> 00:00:49,256
♪ അത്

8
00:00:49,290 --> 00:00:51,672
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

9
00:00:51,706 --> 00:00:54,088
♪ അത് തിരിക്കുക

10
00:00:54,123 --> 00:00:56,366
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

11
00:00:56,401 --> 00:00:58,851
♪ ഇപ്പോൾ തിരിയുക

12
00:00:58,886 --> 00:01:01,164
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

13
00:01:01,199 --> 00:01:03,511
♪ അത് തിരിക്കുക

14
00:01:03,546 --> 00:01:05,927
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

15
00:01:05,962 --> 00:01:08,551
♪ ഇപ്പോൾ തിരിയുക

16
00:01:25,361 --> 00:01:27,949
[സിഡ്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

17
00:01:30,159 --> 00:01:32,057
- അതെ, അതെ,
ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു.

18
00:01:33,231 --> 00:01:34,508
അതായത്, ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു.

19
00:01:35,750 --> 00:01:38,788
അതെ, ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം ആരെങ്കിലും,

20
00:01:38,822 --> 00:01:42,343
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ അത് ഒരു ആയിരുന്നു
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്,

21
00:01:42,378 --> 00:01:44,552
നീ എന്ത് പറ്റി
ലേക്ക്, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

22
00:01:45,519 --> 00:01:49,143
അതെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഓർത്തു
ആളുകളേ, എനിക്കറിയില്ല.

23
00:01:49,178 --> 00:01:51,870
ഞാൻ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു

24
00:01:51,904 --> 00:01:53,458
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം എൻ്റെ തലയെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

25
00:01:55,218 --> 00:01:57,738
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
മണിക്കൂറുകൾ എന്നിൽ.

26
00:01:57,772 --> 00:01:59,291
ഇത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

27
00:02:01,190 --> 00:02:04,641
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

28
00:02:04,676 --> 00:02:06,885
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറങ്ങണം,
ശരിയാണോ?

29
00:02:09,681 --> 00:02:13,823
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്, mmm hmm.

30
00:02:13,857 --> 00:02:16,170
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

31
00:02:16,205 --> 00:02:17,447
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

32
00:02:20,105 --> 00:02:20,933
വിട.

33
00:02:25,938 --> 00:02:28,044
[ഞരങ്ങുന്നു]

34
00:02:42,990 --> 00:02:45,579
[ഡാരൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

35
00:03:01,284 --> 00:03:04,149
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

36
00:03:24,100 --> 00:03:26,171
- ഒരു മെഡിക്കൽ നാടകം, ശരിയാണ്.

37
00:03:27,068 --> 00:03:28,242
ഇത് എന്താണ്?

38
00:03:28,277 --> 00:03:29,105
അതെ.

39
00:03:38,977 --> 00:03:41,324
[കളിപ്പാട്ടം ചിരിക്കുന്നു]

40
00:03:41,359 --> 00:03:44,051
[ഹാസ്യ സംഗീതം]

41
00:03:57,685 --> 00:04:00,930
ഹേയ്, സമയം പരിശോധിക്കുന്നു.

42
00:04:02,966 --> 00:04:04,140
- നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

43
00:04:04,174 --> 00:04:05,762
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി.

44
00:04:10,871 --> 00:04:13,494
[നിശ്വാസം] പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും,

45
00:04:13,529 --> 00:04:14,978
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകാം.

46
00:04:15,013 --> 00:04:17,222
- എനിക്ക്, എനിക്ക് വളരെക്കാലം ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഷൂട്ട്,

47
00:04:17,257 --> 00:04:18,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യണം
- അതെ, അതെ.

48
00:04:18,327 --> 00:04:20,777
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

49
00:04:23,055 --> 00:04:25,057
[നിശ്വാസം]

50
00:04:34,722 --> 00:04:37,415
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഫോൺ.

51
00:04:45,699 --> 00:04:47,045
- നിങ്ങൾ അത് ലിഫ്റ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

52
00:04:47,079 --> 00:04:48,426
- ഇല്ല.

53
00:04:48,460 --> 00:04:49,289
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

54
00:04:51,325 --> 00:04:52,499
- [സിഡ്നി] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

55
00:04:55,191 --> 00:04:58,021
- [ഡാരെൽ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി വിളിക്കണോ?

56
00:04:58,919 --> 00:05:00,852
ദയവായി അതിനെ വിളിക്കാമോ, സിഡ്?

57
00:05:00,886 --> 00:05:02,302
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരുമോ?

58
00:05:09,136 --> 00:05:10,102
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

59
00:05:11,863 --> 00:05:13,071
ഓ സാരമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

60
00:05:19,077 --> 00:05:20,837
അത് നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

61
00:05:20,872 --> 00:05:23,323
- അതെ, ഞാൻ അത് അകത്താക്കിയിരിക്കാം
കാർ.

62
00:05:23,357 --> 00:05:25,186
ഞാൻ വിളിച്ചോ അതോ നീ വിളിച്ചോ?

63
00:05:25,221 --> 00:05:26,049
- ഞാൻ ചെയ്തു.

64
00:05:28,914 --> 00:05:30,916
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ, ദയവായി ഞാൻ നോക്കൂ
അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

65
00:05:33,298 --> 00:05:35,093
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ സഹായിക്കും
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി,

66
00:05:35,127 --> 00:05:37,164
എത്രയും വേഗം എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

67
00:05:37,198 --> 00:05:38,027
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.

68
00:05:39,511 --> 00:05:40,512
- നന്ദി.

69
00:05:44,309 --> 00:05:45,137
- ശരി.

70
00:05:46,242 --> 00:05:47,381
- [ഡാരെൽ] എന്ത്?

71
00:05:47,416 --> 00:05:49,625
- നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
അവൻ നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ.

72
00:05:51,074 --> 00:05:53,318
- ഓ, ഞാൻ മുകളിൽ കാത്തിരിക്കണോ?

73
00:05:57,080 --> 00:05:58,254
എനിക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ?

74
00:06:00,808 --> 00:06:02,638
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

75
00:06:03,466 --> 00:06:05,537
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണം.

76
00:06:05,572 --> 00:06:06,814
വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കാം.

77
00:06:30,286 --> 00:06:32,461
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി?

78
00:06:36,223 --> 00:06:39,606
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

79
00:06:39,640 --> 00:06:41,504
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

80
00:06:41,539 --> 00:06:42,781
- [ഡാരെൽ] ശരി, ഞാനും.

81
00:06:43,748 --> 00:06:45,266
- ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലേ?

82
00:06:46,613 --> 00:06:49,098
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ,
നീ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

83
00:06:49,132 --> 00:06:50,651
കൂടുതൽ മനോഹരം.

84
00:06:50,686 --> 00:06:52,446
[ചിരിക്കുന്നു]

85
00:06:52,481 --> 00:06:56,519
- ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അന്ന് എന്നെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

86
00:06:56,554 --> 00:06:58,418
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയാം.

87
00:06:58,452 --> 00:07:00,040
- അത് ന്യായമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

88
00:07:03,837 --> 00:07:07,737
അതിനാൽ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും, എന്തും പറയൂ,

89
00:07:07,772 --> 00:07:09,290
നിന്നെ കുറിച്ച് [ചിരിക്കുന്നു].

90
00:07:11,500 --> 00:07:12,708
- എന്തുപോലെ?

91
00:07:12,742 --> 00:07:14,019
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് പോലെ.

92
00:07:14,054 --> 00:07:16,090
- ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

93
00:07:16,125 --> 00:07:17,367
ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

94
00:07:17,402 --> 00:07:21,717
- [ചിരിക്കുന്നു] ശരി,
എങ്ങനെ

95
00:07:21,751 --> 00:07:23,304
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

96
00:07:23,339 --> 00:07:27,170
എന്താണ് ഏറ്റവും
രസകരമായ സ്ഥലം

97
00:07:27,205 --> 00:07:31,243
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്,
പൊതുവായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ?

98
00:07:32,417 --> 00:07:33,418
- ആളുകളുടെ മുന്നിൽ?

99
00:07:33,453 --> 00:07:36,145
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടമാണ്
കാടുകൾ.

100
00:07:36,179 --> 00:07:38,561
- ശരി, ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
കാട്ടിൽ വെച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

101
00:07:38,596 --> 00:07:40,943
ഇത് ഒരു വരവ് പോലെയാണ്
ഇവിടെ പ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യം.

102
00:07:40,977 --> 00:07:43,048
- ഓ, അത് വളരെ പ്രാകൃതമാണ്.

103
00:07:43,083 --> 00:07:45,741
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

104
00:07:47,570 --> 00:07:51,471
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മുതൽ
ഇവിടെ കുടുങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

105
00:07:51,505 --> 00:07:53,403
ഞാൻ വെറുതെ എറിയുമെന്ന് കരുതി
ഇത് അവിടെ.

106
00:07:54,474 --> 00:07:56,372
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

107
00:07:57,856 --> 00:08:02,412
കുറച്ചുകൂടി ഉദാരമതി
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

108
00:08:02,447 --> 00:08:03,275
- അതെ.

109
00:08:05,830 --> 00:08:08,833
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

110
00:08:10,559 --> 00:08:11,421
- എന്ത്?

111
00:08:14,010 --> 00:08:17,876
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.

112
00:08:17,911 --> 00:08:20,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂച്ചയെ നക്കുക, പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
മതിൽ, പെട്ടി അഴിക്കുക.

113
00:08:20,258 --> 00:08:22,087
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

114
00:08:22,122 --> 00:08:25,850
എന്താ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

115
00:08:25,884 --> 00:08:27,058
- ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടാമതൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അവസരങ്ങൾ?

116
00:08:27,092 --> 00:08:27,921
- [സിഡ്നി] നമ്പർ.

117
00:08:29,163 --> 00:08:29,957
[ഡാരൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

118
00:08:29,992 --> 00:08:30,786
പൂച്ചയെ നക്കണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

119
00:08:30,820 --> 00:08:32,201
നീ എന്താ പോലും...

120
00:08:32,235 --> 00:08:34,272
- ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകും

121
00:08:34,306 --> 00:08:35,273
അതുവഴി.
- ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു,

122
00:08:35,307 --> 00:08:36,481
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

123
00:08:36,516 --> 00:08:37,344
- തീർച്ചയായും.

124
00:08:39,415 --> 00:08:41,521
- [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ഒരു ആളാണ്.

125
00:08:44,178 --> 00:08:45,801
- അത്തരം പ്രസ്താവനകളിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്.

126
00:08:46,733 --> 00:08:48,113
- എന്തുപോലെ?

127
00:08:48,148 --> 00:08:52,428
- ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ
ലൈംഗികതയാൽ അനിയന്ത്രിതമായി നയിക്കപ്പെടുന്നു.

128
00:08:52,462 --> 00:08:55,155
ഓരോന്നും നിങ്ങൾ കരുതുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തേ

129
00:08:55,189 --> 00:08:57,157
നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു, പോലും
അവൻ സിമ്പിൾ ഷിറ്റ് പറയുമ്പോൾ

130
00:08:57,191 --> 00:08:58,158
സുപ്രഭാതം പോലെ.

131
00:08:59,400 --> 00:09:03,784
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ പലതും കരുതുന്നു
മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും ആൺകുട്ടികൾ

132
00:09:03,819 --> 00:09:06,373
മിക്ക സ്ത്രീകളുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

133
00:09:06,407 --> 00:09:08,548
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ
അതിന് സഹായിക്കാനാകും.

134
00:09:08,582 --> 00:09:10,411
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:09:15,934 --> 00:09:17,798
[നിശ്വാസം] നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

136
00:09:19,662 --> 00:09:21,077
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

137
00:09:23,321 --> 00:09:24,115
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ,

138
00:09:24,149 --> 00:09:24,978
- അതെ.

139
00:09:26,669 --> 00:09:28,429
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
അവസാനം?

140
00:09:30,362 --> 00:09:31,398
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

141
00:09:32,606 --> 00:09:34,056
- ശരി, ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല.

142
00:09:35,471 --> 00:09:39,337
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി മാത്രം

143
00:09:39,371 --> 00:09:40,683
ഞങ്ങൾക്കായി അവിടെ.

144
00:09:41,650 --> 00:09:44,307
- അതെ, ഒരു സുഖമാണ്
വിചാരിച്ചു, എങ്കിലും, അല്ലേ?

145
00:09:44,342 --> 00:09:46,793
- ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും ഒരു നല്ല ചിന്ത.

146
00:09:47,828 --> 00:09:50,072
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ധാരാളം ഉണ്ട്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ആളുകൾ.

147
00:09:50,106 --> 00:09:54,214
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എന്നോർക്കുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട്
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

148
00:09:54,248 --> 00:09:55,077
ഒന്നു മാത്രം.

149
00:09:56,734 --> 00:09:58,287
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

150
00:09:58,321 --> 00:09:59,909
- [സിഡ്നി] ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തു.

151
00:10:01,497 --> 00:10:03,292
- നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

152
00:10:03,326 --> 00:10:04,569
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

153
00:10:04,604 --> 00:10:07,089
- കൊള്ളാം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലായിരുന്നു.

154
00:10:08,780 --> 00:10:10,023
- പിന്നെ നീ അല്ല.

155
00:10:10,057 --> 00:10:13,613
- മ്മ്, ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്
കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്താൻ.

156
00:10:17,478 --> 00:10:18,307
- പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

157
00:10:19,342 --> 00:10:20,723
- [സിഡ്നി] അവൻ എന്നെ വളർത്തിയില്ല.

158
00:10:23,105 --> 00:10:23,933
- അതെ [ചിരിക്കുന്നു].

159
00:10:26,246 --> 00:10:27,350
- ചെയ്യരുത്--
- എല്ലാ അടയാളങ്ങളും

160
00:10:27,385 --> 00:10:28,455
അവിടെയുണ്ട്, സിഡ്നി.
- എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അല്ല

161
00:10:28,489 --> 00:10:31,907
തകർന്ന വീടുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നവർ
അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ശരി?

162
00:10:32,839 --> 00:10:35,048
- ശരി, വരൂ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

163
00:10:42,365 --> 00:10:45,437
നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
ഈ ഫോൺ നഷ്‌ടമായി

164
00:10:45,472 --> 00:10:47,198
അവർക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

165
00:10:52,065 --> 00:10:52,962
- ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

166
00:10:59,072 --> 00:11:00,452
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്?

167
00:11:02,454 --> 00:11:03,283
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

168
00:11:05,181 --> 00:11:06,458
- ശരി, ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

169
00:11:08,391 --> 00:11:10,877
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ

170
00:11:10,911 --> 00:11:14,190
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ വെറുതെ ആശിച്ചു

171
00:11:14,225 --> 00:11:17,573
അതായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

172
00:11:19,126 --> 00:11:20,127
- എല്ലാം ശരി.

173
00:11:23,234 --> 00:11:25,270
അല്ല, അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര മോശമായത്?

174
00:11:27,169 --> 00:11:30,068
- നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ജാം ചെയ്തു
എൻ്റെ വായ

175
00:11:30,103 --> 00:11:32,588
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് വരെ തുടർന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

176
00:11:32,622 --> 00:11:33,934
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ മതിയായ സമയം.

177
00:11:33,969 --> 00:11:36,626
- കൊള്ളാം, നന്ദി
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

178
00:11:36,661 --> 00:11:37,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

179
00:11:37,627 --> 00:11:39,388
- മ്മ്മ്മ്, നീ അകത്തേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം.

180
00:11:41,045 --> 00:11:42,943
- ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്തു.

181
00:11:42,978 --> 00:11:43,772
- ചിരിക്കരുത്.

182
00:11:43,806 --> 00:11:45,152
അത് തമാശയല്ല.

183
00:11:45,187 --> 00:11:47,085
- ഉണ്ടായതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ.

184
00:11:55,542 --> 00:11:58,683
നീ കൂർക്കം വലിച്ചു നീ
പല്ല് പൊടിക്കുക.

185
00:11:59,788 --> 00:12:02,411
- ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വായ ധരിക്കുന്നില്ല
പുരുഷന്മാർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.

186
00:12:02,445 --> 00:12:04,931
- സിഡ്നി, ഞാനൊരു നല്ല കാമുകനാണ്.

187
00:12:04,965 --> 00:12:06,035
- അതറിയില്ല.

188
00:12:06,864 --> 00:12:07,830
- അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

189
00:12:07,865 --> 00:12:09,659
- ദൈവമേ, ഓ.

190
00:12:09,694 --> 00:12:10,488
- എന്ത്?

191
00:12:10,522 --> 00:12:12,801
- [നിശ്വാസം] കാമുകൻ എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

192
00:12:12,835 --> 00:12:15,079
വളരെ ഗൗരവമുള്ളത് നിർത്തുക,
ശരിയാണോ?

193
00:12:15,113 --> 00:12:17,288
ആരും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദുഃഖിതൻ.

194
00:12:19,808 --> 00:12:20,878
- നല്ല സംസാരം, സിഡ്നി.

195
00:12:24,674 --> 00:12:26,469
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

196
00:12:26,504 --> 00:12:27,885
- [ഡാരെൽ] മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

197
00:12:27,919 --> 00:12:29,472
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

198
00:12:35,340 --> 00:12:38,136
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അപ്പോൾ അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

199
00:12:46,524 --> 00:12:48,112
- എന്തിന്?

200
00:12:48,146 --> 00:12:49,216
- എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

201
00:12:56,327 --> 00:12:57,777
[ചിരിക്കുന്നു]

202
00:12:57,811 --> 00:13:00,365
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

203
00:13:04,749 --> 00:13:06,647
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

204
00:13:06,682 --> 00:13:07,476
- [സിഡ്നി] മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

205
00:13:07,510 --> 00:13:08,304
- നിങ്ങൾ ഒരു ജെമിനി ആണോ?

206
00:13:08,339 --> 00:13:09,133
- [സിഡ്നി] നമ്പർ.

207
00:13:09,167 --> 00:13:11,100
- [ഡാരെൽ] ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

208
00:13:44,306 --> 00:13:46,860
[സിഡ്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

209
00:14:21,930 --> 00:14:22,758
- എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

210
00:14:22,792 --> 00:14:24,070
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

211
00:14:24,104 --> 00:14:25,347
- എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

212
00:14:25,381 --> 00:14:26,693
- ശരി, വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

213
00:14:26,727 --> 00:14:27,521
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

214
00:14:27,556 --> 00:14:28,833
- [ഡാരെൽ] എംഎംഎം.

215
00:14:35,426 --> 00:14:36,703
- [സിഡ്നി] എംഎംഎം.

216
00:14:38,947 --> 00:14:39,740
ഹും.

217
00:14:39,775 --> 00:14:40,569
- [ഡാരെൽ] ഹും?

218
00:14:40,603 --> 00:14:42,019
- [സിഡ്നി] എംഎംഎം.

219
00:14:42,053 --> 00:14:42,882
- ഓ.

220
00:14:42,916 --> 00:14:44,159
- ഓ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

221
00:14:44,193 --> 00:14:44,987
- അതെ.

222
00:14:45,022 --> 00:14:45,850
- ക്ഷമിക്കണം.

223
00:14:45,885 --> 00:14:47,196
- മാപ്പ് പറയരുത്.

224
00:14:48,542 --> 00:14:50,579
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

225
00:14:50,613 --> 00:14:52,236
- എനിക്കറിയാം.

226
00:14:52,270 --> 00:14:54,583
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒന്നാം നമ്പർ ഭരിക്കുക,

227
00:14:54,617 --> 00:14:55,791
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

228
00:14:56,792 --> 00:14:58,104
- ക്രൂരമായി സത്യസന്ധത, പോലും.

229
00:14:58,138 --> 00:14:59,105
- മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

230
00:14:59,139 --> 00:15:01,038
[ഡാരൽ ചിരിക്കുന്നു]

231
00:15:01,072 --> 00:15:03,972
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

232
00:15:04,006 --> 00:15:05,214
- വഴിയിൽ ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

233
00:15:06,181 --> 00:15:07,009
- നല്ലത്.

234
00:15:12,946 --> 00:15:14,361
- നിങ്ങളാണോ?

235
00:15:14,396 --> 00:15:16,363
- രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

236
00:15:16,398 --> 00:15:17,778
- നോക്കൂ, അത് തമാശയല്ല.

237
00:15:17,813 --> 00:15:20,505
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
ഈ സംഭാഷണം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

238
00:15:20,540 --> 00:15:23,646
- [ഡാരെൽ] അതെ, ഞാൻ സാധാരണയായി
ചെയ്യുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ രാത്രി

239
00:15:23,681 --> 00:15:25,994
ഒരുതരം സ്വതസിദ്ധമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

240
00:15:26,028 --> 00:15:26,891
- ഹും.

241
00:15:27,892 --> 00:15:30,170
ശരി, എങ്കിൽ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ
നീ ചോദിക്കരുത്,

242
00:15:30,205 --> 00:15:31,482
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
അല്പം വിഷമിക്കുക.

243
00:15:31,516 --> 00:15:33,070
- അത് വളരെ മോശമാണ്.

244
00:15:33,104 --> 00:15:34,243
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

245
00:15:34,278 --> 00:15:37,591
- [ചിരിക്കുന്നു] എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അവസാനമായി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

246
00:15:40,180 --> 00:15:42,769
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] കുറച്ചു നാളായി.

247
00:15:42,803 --> 00:15:44,426
പക്ഷേ, അത് നല്ലതാണ് കാരണം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റെല്ലാവരും

248
00:15:44,460 --> 00:15:46,393
ഞാൻ കൂടെ കിടന്നു
പതിവായി പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു

249
00:15:46,428 --> 00:15:47,567
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

250
00:15:47,601 --> 00:15:50,052
- ശരി, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

251
00:15:50,087 --> 00:15:51,985
- സിഡ്, വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

252
00:15:52,020 --> 00:15:53,124
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

253
00:15:54,677 --> 00:15:55,471
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

254
00:15:55,506 --> 00:15:57,439
എനിക്കും ഇല്ല
പലപ്പോഴും ലൈംഗികത.

255
00:15:57,473 --> 00:15:59,959
- [സിഡ്നി] എപ്പോഴായിരുന്നു
അവസാനമായി?

256
00:15:59,993 --> 00:16:01,891
- [ഡാരെൽ] മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

257
00:16:01,926 --> 00:16:03,824
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ തവണ ലൈംഗികത.

258
00:16:03,859 --> 00:16:05,826
- ഓ, ശരി, ഞാൻ ഒപ്പിടാം
അതിനായി, അത് പരിശോധിക്കുക.

259
00:16:05,861 --> 00:16:07,035
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

260
00:16:07,069 --> 00:16:10,900
മുറിവ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:16:10,935 --> 00:16:13,248
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

262
00:16:15,388 --> 00:16:18,598
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇഷ്ടമാണ്
ഞാനും ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

263
00:16:20,013 --> 00:16:20,841
- മംമ്.

264
00:16:22,740 --> 00:16:24,293
എപ്പോൾ?

265
00:16:24,328 --> 00:16:26,295
- സിദ്, ഞാൻ തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്
സമയം.

266
00:16:30,817 --> 00:16:33,302
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

267
00:16:34,614 --> 00:16:37,789
- അതൊക്കെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:16:37,824 --> 00:16:38,894
- എനിക്കറിയില്ല.

269
00:16:38,928 --> 00:16:43,830
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കഠിനാധ്വാനി.

270
00:16:43,864 --> 00:16:44,693
അതെ.

271
00:16:47,282 --> 00:16:51,803
ഓ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സെറ്റിന് ചുറ്റും നഗ്നപാദനായി നടക്കാൻ

272
00:16:51,838 --> 00:16:53,322
എല്ലാ സമയത്തും.

273
00:16:53,357 --> 00:16:55,807
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ മോതിരം ഉണ്ടെന്നും.

274
00:16:55,842 --> 00:16:57,499
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതും
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പാദങ്ങൾ.

275
00:16:57,533 --> 00:16:58,534
[ചിരിക്കുന്നു]

276
00:16:58,569 --> 00:17:02,090
- എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽ ഉണ്ടോ?
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

277
00:17:03,677 --> 00:17:05,265
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

278
00:17:05,300 --> 00:17:06,163
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

279
00:17:06,197 --> 00:17:07,716
- [ഡാരെൽ] ഓ, അത്
ലജ്ജാകരമായ.

280
00:17:07,750 --> 00:17:09,580
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

281
00:17:09,614 --> 00:17:10,891
- [ഡാരെൽ] ഓ, ഇതാണ്
ലജ്ജാകരമായ.

282
00:17:10,926 --> 00:17:11,927
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് തൊടണോ?

283
00:17:11,961 --> 00:17:13,170
- [ഡാരെൽ] ഓ മൈ ഗോഡ്, സിഡ്, നിർത്തുക.

284
00:17:13,204 --> 00:17:15,965
സിദേ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
- ഓ നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ.

285
00:17:17,277 --> 00:17:18,727
ബാ ബം, ബം, ബം.

286
00:17:20,522 --> 00:17:21,764
- [ഡാരെൽ] സിഡ്.

287
00:17:22,869 --> 00:17:24,388
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ ചുംബിക്കാം.

288
00:17:26,907 --> 00:17:28,392
- ആരും എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

289
00:17:29,945 --> 00:17:31,015
- [സിഡ്നി] ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

290
00:17:31,050 --> 00:17:32,603
[ഫോൺ ബ്ലീപ്പ്]

291
00:17:32,637 --> 00:17:33,914
- എനിക്കറിയില്ല.

292
00:17:36,607 --> 00:17:38,885
ഞാൻ പറയാൻ പോകാറില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കാലുകൾ ഇഷ്ടമുള്ള ആളുകൾ.

293
00:17:49,516 --> 00:17:50,759
എനിക്ക് വളരെ മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു [ചിരിക്കുന്നു].

294
00:17:50,793 --> 00:17:51,622
- എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:17:53,037 --> 00:17:54,832
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യണോ?

296
00:17:55,798 --> 00:17:57,076
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

297
00:18:00,665 --> 00:18:01,632
അവ മണക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:18:02,633 --> 00:18:04,669
- മ്മ്മ്മ് [ചിരിക്കുന്നു].
- ഓ!

299
00:18:04,704 --> 00:18:06,085
- ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

300
00:18:06,119 --> 00:18:07,120
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

301
00:18:07,155 --> 00:18:08,156
- [സിഡ്നി] ഓ.

302
00:18:08,190 --> 00:18:09,018
[ഫോൺ ബ്ലീപ്പ്]

303
00:18:09,053 --> 00:18:09,881
ഓ.

304
00:18:14,576 --> 00:18:15,646
- കാറല്ലേ?

305
00:18:15,680 --> 00:18:16,647
- ഇല്ല.

306
00:18:19,132 --> 00:18:20,271
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജനപ്രിയനാണ്.

307
00:18:21,583 --> 00:18:24,482
- എനിക്ക് ഉടൻ ജോലിക്ക് പോകണം.

308
00:18:24,517 --> 00:18:25,345
- ഇതിനകം?

309
00:18:26,795 --> 00:18:28,176
സത്യസന്ധമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ?

310
00:18:29,246 --> 00:18:30,109
- [സിഡ്നി] അതെ.

311
00:18:32,249 --> 00:18:35,390
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഒരുപാട്.

312
00:18:36,563 --> 00:18:38,082
- [സിഡ്നി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

313
00:18:39,152 --> 00:18:41,120
- എനിക്കറിയില്ല, എന്താണെന്ന്
നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

314
00:18:41,154 --> 00:18:42,328
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു.

315
00:18:43,329 --> 00:18:44,951
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിയാലിറ്റി ടിവിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

316
00:18:46,332 --> 00:18:47,678
- യാഥാർത്ഥ്യം.

317
00:18:47,712 --> 00:18:49,680
- ശരി, എനിക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇഷ്ടമല്ല.

318
00:18:49,714 --> 00:18:50,819
- [ഡാരെൽ] സിഡ്നി.

319
00:18:50,853 --> 00:18:51,716
- എനിക്ക് എഴുത്ത് ഇഷ്ടമാണ്.

320
00:18:51,751 --> 00:18:52,993
എനിക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇഷ്ടമല്ല.

321
00:18:53,028 --> 00:18:57,136
- ഞങ്ങൾക്ക് ബജറ്റില്ല, സമയമില്ല,
സമയമില്ല.

322
00:18:57,170 --> 00:19:00,277
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കി
$ 3,000 ഉള്ള സിനിമ.

323
00:19:00,311 --> 00:19:01,761
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ തിരക്കഥയിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരാണ്.

324
00:19:01,795 --> 00:19:03,901
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതും.

325
00:19:03,935 --> 00:19:05,420
- ഹൂ!
- അതെ.

326
00:19:05,454 --> 00:19:06,800
യാഥാർത്ഥ്യം അങ്ങനെയാണ്--

327
00:19:06,835 --> 00:19:08,699
- [സിഡ്നി] യാഥാർത്ഥ്യം അങ്ങനെയല്ല
അമേരിക്കയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.

328
00:19:08,733 --> 00:19:10,114
- ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

329
00:19:10,149 --> 00:19:11,702
- എന്തായാലും ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

330
00:19:12,634 --> 00:19:13,462
- ടിവി?

331
00:19:14,291 --> 00:19:16,155
- സിനിമ, എല്ലാം.

332
00:19:17,225 --> 00:19:18,812
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞു.

333
00:19:18,847 --> 00:19:20,228
- എന്തുകൊണ്ട്?

334
00:19:20,262 --> 00:19:22,195
- കാരണം ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നു

335
00:19:22,230 --> 00:19:24,749
എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

336
00:19:26,095 --> 00:19:28,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞാനാണ്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി

337
00:19:29,029 --> 00:19:30,272
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

338
00:19:31,480 --> 00:19:33,275
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ,
അല്ലേ?

339
00:19:33,310 --> 00:19:34,897
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

340
00:19:36,244 --> 00:19:38,798
ഒപ്പം അഭിനിവേശം ഇല്ലാതാകുന്നില്ല.

341
00:19:38,832 --> 00:19:41,041
അത് വെറും, അത് നീങ്ങുന്നു
അല്പം ചുറ്റും

342
00:19:41,076 --> 00:19:42,836
നിങ്ങൾക്കു മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ.

343
00:19:45,045 --> 00:19:46,668
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

344
00:19:46,702 --> 00:19:47,531
- [സിഡ്നി] അതെ.

345
00:19:48,635 --> 00:19:51,742
- പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
ഞാൻ ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു,

346
00:19:51,776 --> 00:19:55,470
എനിക്ക് ഒരു പോലെ തോന്നാം
16 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി

347
00:19:55,504 --> 00:19:57,196
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല
[ചിരിക്കുന്നു],

348
00:20:00,475 --> 00:20:03,305
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫേസ്ബുക്കിൽ അൺഫ്രണ്ട് ചെയ്തോ?
സിനിമ പൊതിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

349
00:20:04,858 --> 00:20:05,687
- [സിഡ്‌നി] ഓ ഷിറ്റ്.

350
00:20:05,721 --> 00:20:09,587
- ഓ, എംഎംഎം, ഇല്ല ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

351
00:20:09,622 --> 00:20:11,934
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു
പ്രത്യേകമായി

352
00:20:11,969 --> 00:20:15,904
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം.

353
00:20:18,009 --> 00:20:21,220
- [നിശ്വാസം] നീ പോകുമോ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക?

354
00:20:22,324 --> 00:20:23,187
- റാപ് പാർട്ടി?

355
00:20:24,223 --> 00:20:26,397
- നിനക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നിലും ഞാൻ വ്യക്തമായും

356
00:20:26,432 --> 00:20:27,709
നിന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

357
00:20:27,743 --> 00:20:29,573
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:20:32,369 --> 00:20:34,025
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചപ്പോൾ,
എല്ലാം ലഭിച്ചു

359
00:20:34,060 --> 00:20:36,787
എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥമാണ്.

360
00:20:38,685 --> 00:20:40,653
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം മാത്രം
ഞാൻ ബിയർ എടുക്കാൻ പോയി

361
00:20:40,687 --> 00:20:43,103
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
നീ പോയി.

362
00:20:43,138 --> 00:20:44,277
- ക്ഷമിക്കണം.

363
00:20:44,312 --> 00:20:45,830
- അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

364
00:20:45,865 --> 00:20:48,108
ഇത് ഇപ്പോൾ തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ.

365
00:20:50,525 --> 00:20:52,872
- അതെ, അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
എന്തായാലും പുറത്ത്.

366
00:20:52,906 --> 00:20:55,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിസ്ഥലം
പ്രണയവും എല്ലാം.

367
00:20:55,115 --> 00:20:57,842
- അതെ, തികച്ചും അൺപ്രൊഫഷണൽ
[ചിരിക്കുന്നു].

368
00:20:57,877 --> 00:20:58,705
- മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

369
00:21:02,122 --> 00:21:03,745
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോഴോ?

370
00:21:04,677 --> 00:21:05,540
- ഓ.

371
00:21:08,197 --> 00:21:11,856
ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ,
ഒരു കാര്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

372
00:21:11,891 --> 00:21:13,099
അതൊരു വേർപിരിയലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

373
00:21:15,515 --> 00:21:16,999
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

374
00:21:17,034 --> 00:21:18,691
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും വേർപിരിയലുകളുണ്ടോ?

375
00:21:20,037 --> 00:21:20,865
- ശരിക്കുമല്ല.

376
00:21:22,833 --> 00:21:24,766
- ഇതാണ് സത്യസന്ധതയുടെ കിടക്ക,
അല്ലേ?

377
00:21:24,800 --> 00:21:26,354
- [സിഡ്നി] മ്മ്മ്, അതെ.

378
00:21:26,388 --> 00:21:27,389
[ഡാരൽ ചിരിക്കുന്നു]

379
00:21:27,424 --> 00:21:28,321
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

380
00:21:28,356 --> 00:21:30,081
- [ഡാരെൽ] നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ,
സിഡ്നിയോ?

381
00:21:31,635 --> 00:21:34,465
- മുതലെടുക്കരുത്
റൂൾ നമ്പർ വൺ, ശരി?

382
00:21:34,500 --> 00:21:35,984
- ശരി.

383
00:21:36,018 --> 00:21:38,435
- ഇതും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:21:38,469 --> 00:21:41,576
എല്ലാവരോടും എല്ലാം പറയുന്നു,
ഓരോ വൈകാരിക പ്രവാഹവും

385
00:21:41,610 --> 00:21:44,130
അത് നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
മനസ്സ് വെറും ബ്ലാ.

386
00:21:44,164 --> 00:21:47,098
- ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുക.

387
00:21:48,928 --> 00:21:49,756
- ഹൂ.

388
00:21:51,965 --> 00:21:54,347
- സിഡ്നി, അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

389
00:21:54,382 --> 00:21:56,798
a ന് ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
നീല പന്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

390
00:21:56,832 --> 00:21:57,661
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

391
00:21:57,695 --> 00:21:59,973
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

392
00:22:00,008 --> 00:22:01,181
ആ ചങ്ക് ഭ്രാന്താണ്.

393
00:22:02,113 --> 00:22:03,391
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയല്ലേ?

394
00:22:03,425 --> 00:22:06,152
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ
ഒരുമിച്ച് ഒരു കട്ടിലിൽ,

395
00:22:07,084 --> 00:22:09,466
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

396
00:22:11,053 --> 00:22:11,882
- ഇല്ല.

397
00:22:13,884 --> 00:22:18,371
- പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കിടക്കയിൽ

398
00:22:18,406 --> 00:22:21,340
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

399
00:22:23,203 --> 00:22:25,792
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

400
00:22:27,518 --> 00:22:28,485
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

401
00:22:28,519 --> 00:22:29,865
- മ്മ്, ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

402
00:22:29,900 --> 00:22:33,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവ കണ്ടെത്തുന്നു
ചെറിയ ചെറിയ തോടുകൾ,

403
00:22:35,526 --> 00:22:37,010
ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

404
00:22:38,874 --> 00:22:42,257
പിന്നെ നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

405
00:22:45,674 --> 00:22:49,989
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക, കുറച്ച് നല്ലത്,

406
00:22:50,023 --> 00:22:51,335
ചിലത് മോശം, ചിലത് വിചിത്രം.

407
00:22:55,581 --> 00:22:59,688
മറ്റൊരു തടം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
കൂടാതെ മറ്റൊരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക.

408
00:23:01,449 --> 00:23:04,486
എന്നാൽ ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ ചിലത്,

409
00:23:04,521 --> 00:23:06,212
ഈ ബന്ധങ്ങൾ,
ഈ തോപ്പുകൾ,

410
00:23:10,423 --> 00:23:11,528
അവ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കണം

411
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും

412
00:23:14,427 --> 00:23:18,811
അവ വ്യക്തമാണ്, നല്ലത്.

413
00:23:22,435 --> 00:23:24,057
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഴമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

414
00:23:24,092 --> 00:23:27,371
- ശരി, നിർത്തുക.

415
00:23:27,406 --> 00:23:32,514
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
അസ്വാഭാവികതയുണ്ടെങ്കിൽ

416
00:23:32,549 --> 00:23:36,415
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാത്തിലും കവിത,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

417
00:23:38,624 --> 00:23:42,179
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്ന രീതി

418
00:23:43,801 --> 00:23:46,701
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഴിയല്ല
അവർ ചെയ്യേണ്ടത്.

419
00:23:46,735 --> 00:23:51,499
- എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഇവിടെ,

420
00:23:53,362 --> 00:23:56,193
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

421
00:23:57,815 --> 00:24:01,163
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു
എൻ്റെ യോനിയും.

422
00:24:02,337 --> 00:24:03,787
പിന്നെ എൻ്റെ ശ്വാസം ഭയങ്കരമാണ്.

423
00:24:03,821 --> 00:24:04,615
- അത്.
- ഉവ്വ്.

424
00:24:04,650 --> 00:24:05,616
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.

425
00:24:05,651 --> 00:24:06,479
അത് ഒട്ടും കള്ളമല്ല.

426
00:24:06,514 --> 00:24:07,342
- കാണുക.

427
00:24:09,033 --> 00:24:09,965
- എൻ്റെ ശ്വാസവും മോശമാണ്.

428
00:24:10,000 --> 00:24:11,277
എനിക്ക് ടൂത്ത് ബ്രഷ് പോലുമില്ല

429
00:24:11,311 --> 00:24:13,624
അതൊരു ഒന്നാം ലോകമാണ്
പ്രശ്നം പക്ഷേ അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

430
00:24:13,659 --> 00:24:18,008
- അതായത്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
തീർച്ചയായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

431
00:24:20,355 --> 00:24:21,943
[ചിരിക്കുന്നു]

432
00:24:21,977 --> 00:24:24,877
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

433
00:24:24,911 --> 00:24:27,431
- [നിശ്വാസം] ഓ.

434
00:24:29,778 --> 00:24:31,228
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

435
00:24:50,903 --> 00:24:55,908
- നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
നീ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് ലൈംഗികത?

436
00:24:56,460 --> 00:24:58,117
അവിടെ ഇരിക്ക്.

437
00:25:17,412 --> 00:25:18,827
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്.

438
00:25:23,452 --> 00:25:26,870
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

439
00:25:28,423 --> 00:25:30,977
[സിഡ്നി വിലപിക്കുന്നു]

440
00:25:42,402 --> 00:25:45,613
- അതേ സമയം വരാം.

441
00:25:45,647 --> 00:25:47,442
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വരാമോ?

442
00:25:47,476 --> 00:25:48,408
- ഇല്ല.

443
00:25:48,443 --> 00:25:49,271
- ക്ഷമിക്കണം.

444
00:25:49,306 --> 00:25:52,689
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

445
00:26:10,292 --> 00:26:11,293
- ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

446
00:26:21,062 --> 00:26:23,789
[ഡാരെൽ വിലപിക്കുന്നു]

447
00:26:32,936 --> 00:26:35,559
[സിഡ്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

448
00:26:42,670 --> 00:26:44,326
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണം.

449
00:26:44,361 --> 00:26:45,534
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

450
00:26:46,535 --> 00:26:48,779
ഇവിടെ വരിക.

451
00:26:48,814 --> 00:26:51,402
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

452
00:27:00,688 --> 00:27:03,345
നമ്മൾ അകത്ത് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്ക,

453
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
എനിക്ക് മറ്റൊരു നിയമമുണ്ട്.

454
00:27:05,900 --> 00:27:07,004
- [ഡാരെൽ] അതെന്താണ്?

455
00:27:07,936 --> 00:27:11,077
- റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക.

456
00:27:13,493 --> 00:27:15,185
- ഞാൻ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിട്ടില്ല,
അങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

457
00:27:19,776 --> 00:27:23,227
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്, വിടില്ല
കിടക്ക.

458
00:27:23,262 --> 00:27:26,437
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

459
00:27:26,472 --> 00:27:28,025
അതിൽ കുലുക്കുക.

460
00:27:28,060 --> 00:27:30,787
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

461
00:27:30,821 --> 00:27:33,168
[സിഡ്നി ചിരിച്ചു]

462
00:27:33,203 --> 00:27:35,377
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

463
00:27:35,412 --> 00:27:37,690
♪ ഇപ്പോൾ

464
00:27:37,725 --> 00:27:40,072
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

465
00:27:40,106 --> 00:27:42,315
♪ അത് തിരിക്കുക

466
00:27:42,350 --> 00:27:44,766
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

467
00:27:44,801 --> 00:27:46,043
♪ ഇപ്പോൾ

468
00:27:46,078 --> 00:27:48,667
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

469
00:27:52,843 --> 00:27:56,778
[ട്രെയിൻ വിസിൽ ടൂട്ടിംഗ്]

470
00:27:56,813 --> 00:27:58,642
[ട്രെയിൻ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

471
00:27:58,677 --> 00:28:01,818
[ട്രെയിൻ വിസിൽ ടൂട്ടിംഗ്]

472
00:28:01,852 --> 00:28:04,544
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

473
00:28:06,132 --> 00:28:07,858
- [ഡാരെൽ] ഓ, എൻ്റേത്
ഒരു പേപ്പർ ലാബിയ പോലെ തോന്നുന്നു.

474
00:28:07,893 --> 00:28:08,997
ഒന്നുകൂടി കാണിക്കാമോ?

475
00:28:10,033 --> 00:28:11,517
- [സിഡ്നി] നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

476
00:28:11,551 --> 00:28:12,967
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം,
നീ മാത്രം മതി...

477
00:28:13,001 --> 00:28:14,969
- [ഡാരെൽ] ഇല്ല, വെറുതെ
അതിനു താഴെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണം.

478
00:28:15,003 --> 00:28:16,384
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

479
00:28:16,418 --> 00:28:17,488
- എനിക്കറിയില്ല.

480
00:28:17,523 --> 00:28:18,558
- ഓ, ഇല്ല, ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

481
00:28:18,593 --> 00:28:20,043
അത് താഴെ മടക്കിയാൽ മതി.

482
00:28:20,077 --> 00:28:20,871
- ശരി.

483
00:28:20,906 --> 00:28:21,769
- അതാണ് തല.
- അതെ.

484
00:28:21,803 --> 00:28:23,287
- മ്മ്മ്, നിങ്ങൾ അടുത്താണ്,
നീ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

485
00:28:23,322 --> 00:28:24,116
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു,

486
00:28:24,150 --> 00:28:25,255
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ...

487
00:28:26,428 --> 00:28:27,222
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അത് മടക്കിക്കളയുക.

488
00:28:27,257 --> 00:28:28,465
- സംവിധായകന് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?

489
00:28:28,499 --> 00:28:30,363
ഇവയിൽ ആയിരം
വെറുതെ കാരണം?

490
00:28:31,502 --> 00:28:34,885
- അവൻ ഒരു ആഗ്രഹിക്കുന്നു പറഞ്ഞു
ആയിരം മടക്കിയ പേപ്പർ ക്രെയിനുകൾ

491
00:28:34,920 --> 00:28:38,855
സംസാരിക്കുന്ന തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ
ഈ അഭിമുഖം കാരണം.

492
00:28:38,889 --> 00:28:39,718
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

493
00:28:39,752 --> 00:28:41,478
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പിഎമാർ ഇല്ലേ?

494
00:28:41,512 --> 00:28:43,480
- അതെ, പക്ഷേ എല്ലാവരും ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി.

495
00:28:44,930 --> 00:28:46,172
ഞാൻ നൂറ് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

496
00:28:46,207 --> 00:28:48,036
- അതെ, 'കാരണം എ
ആയിരം അമിതമായി കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

497
00:28:49,624 --> 00:28:51,384
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

498
00:28:51,419 --> 00:28:56,320
അതായത്, ചിറകുകൾ കുറവാണ്,
പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ.

499
00:28:56,355 --> 00:28:59,185
- നിങ്ങൾ ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കി!
- അതെ, അതെ, അതെ.

500
00:28:59,220 --> 00:29:00,048
ഞാൻ ചെയ്തു!
- അതെ!

501
00:29:01,187 --> 00:29:02,844
- ശരി, അത് വിചിത്രമായ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

502
00:29:02,879 --> 00:29:04,639
എറിയുക, എറിയുക.

503
00:29:04,673 --> 00:29:06,572
- യായ്!
- വൂ!

504
00:29:06,606 --> 00:29:07,400
- ബൂം, ശരി,
മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുക.

505
00:29:07,435 --> 00:29:08,574
- ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ, ശരി,

506
00:29:08,608 --> 00:29:11,163
ഞാൻ അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ഇടവേളക്ക് ശേഷം.

507
00:29:11,197 --> 00:29:13,855
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

508
00:29:16,409 --> 00:29:18,273
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

509
00:29:20,344 --> 00:29:22,139
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

510
00:29:25,902 --> 00:29:27,317
- [ഡാരെൽ] നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

511
00:29:27,351 --> 00:29:28,870
നിങ്ങൾ പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

512
00:29:30,044 --> 00:29:33,599
- [നിശ്വാസം] ന്യൂ ഓർലിയൻസ്,

513
00:29:33,633 --> 00:29:36,119
അറ്റ്ലാൻ്റ, ന്യൂയോർക്ക്.
- യാക്ക്.

514
00:29:36,153 --> 00:29:38,431
- ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്,
അത് എവിടെയാണ്.

515
00:29:39,605 --> 00:29:41,193
- മൂടൽമഞ്ഞിനെ കുലുക്കുക.

516
00:29:41,227 --> 00:29:42,228
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

517
00:29:42,263 --> 00:29:46,957
പക്ഷെ എനിക്ക് കടൽത്തീരം ഇഷ്ടമാണ്
സൂര്യനും, അല്ലേ?

518
00:29:47,855 --> 00:29:48,959
- മ്മ്, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

519
00:29:50,719 --> 00:29:53,584
മ്മ്, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം, എങ്കിലും.

520
00:29:53,619 --> 00:29:55,897
- ഓ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

521
00:29:56,967 --> 00:29:59,936
- പോകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉടമ്പടി ചെയ്തു
കിടക്ക.

522
00:29:59,970 --> 00:30:01,040
- പക്ഷെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

523
00:30:01,075 --> 00:30:02,386
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

524
00:30:02,421 --> 00:30:03,663
- ഭക്ഷണം.

525
00:30:03,698 --> 00:30:04,492
- അതെ.

526
00:30:04,526 --> 00:30:06,045
- ആഹ്.

527
00:30:06,080 --> 00:30:09,255
- [ചിരിക്കുന്നു] ഫ്ലോർ ക്ലോസ്.

528
00:30:09,290 --> 00:30:10,463
- ഫ്ലോർ ക്ലോസ്.

529
00:30:10,498 --> 00:30:11,671
- [ഡാരെൽ] അതെ, രണ്ടാമതായി ഞങ്ങൾ
കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

530
00:30:11,706 --> 00:30:12,569
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ, ശരി, കൂൾ.
- ഞാൻ ഫ്ലോർ ക്ലോസ് രണ്ടാമത്.

531
00:30:12,603 --> 00:30:13,639
- [ഡാരെൽ] നിങ്ങൾ നാശമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

532
00:30:13,673 --> 00:30:14,743
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

533
00:30:14,778 --> 00:30:17,056
- [ഡാരെൽ] നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്
ആ ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോർ ക്ലോസ്.

534
00:30:17,091 --> 00:30:18,609
അത് ശരിയാണ്.
- അല്ല.

535
00:30:18,644 --> 00:30:20,301
ദൈവമേ, അരുത്, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

536
00:30:20,335 --> 00:30:21,992
- അവിടെ ഇരുന്നു കാറ്റ്.

537
00:30:22,027 --> 00:30:23,373
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത് ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടിരുന്നു.

538
00:30:23,407 --> 00:30:25,237
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

539
00:30:25,271 --> 00:30:26,100
- പ്രതിഭ.

540
00:30:27,342 --> 00:30:28,274
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്.

541
00:30:28,309 --> 00:30:30,069
എന്തൊരു അത്ഭുതം

542
00:30:30,104 --> 00:30:30,898
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നത് അതാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

543
00:30:30,932 --> 00:30:31,760
ദയവായി സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.

544
00:30:31,795 --> 00:30:32,727
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

545
00:30:32,761 --> 00:30:33,901
ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

546
00:30:35,350 --> 00:30:37,214
ശരിയാണ്, എല്ലാം എടുക്കുക,
പ്രിയേ,

547
00:30:37,249 --> 00:30:38,871
എല്ലാം എടുക്കുക.
- ദൈവമേ!

548
00:30:38,906 --> 00:30:41,046
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

549
00:30:41,080 --> 00:30:42,875
- [ഡാരെൽ] അവർ ഉണ്ടാക്കണം
ഇതൊരു ഒളിമ്പിക് ഇനമാണ്.

550
00:30:42,910 --> 00:30:44,256
- ഓ, സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

551
00:30:44,290 --> 00:30:45,464
- [സിഡ്നി] ഒരു ഘട്ടമുണ്ട്.

552
00:30:45,498 --> 00:30:46,810
- [ഡാരെൽ] അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു
പടി

553
00:30:46,845 --> 00:30:48,294
നിങ്ങളുടെ സ്പ്ലിറ്റ് ലെവൽ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

554
00:30:48,329 --> 00:30:49,778
[ചിരിക്കുന്നു]

555
00:30:49,813 --> 00:30:50,607
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

556
00:30:50,641 --> 00:30:51,988
- ഇത് അതിനെ കൂടുതൽ വലുതാക്കി കാണിക്കുന്നു.

557
00:30:52,022 --> 00:30:54,956
- [ഡാരെൽ] കാരണം അത്
വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

558
00:30:54,991 --> 00:30:55,854
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

559
00:30:55,888 --> 00:30:57,234
- എനിക്ക് കാലെ ചിപ്സ് ഉണ്ട്.

560
00:30:58,891 --> 00:31:00,513
- കാലെ ചിപ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

561
00:31:00,548 --> 00:31:02,653
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശല്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകണോ?

562
00:31:02,688 --> 00:31:03,827
- ഇല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല.

563
00:31:03,862 --> 00:31:07,693
- നിങ്ങൾക്ക് ടാംഗറിനുകളും എ
ക്യൂറിഗ് അങ്ങനെ

564
00:31:07,727 --> 00:31:09,039
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ.
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

565
00:31:09,074 --> 00:31:10,869
ഓ, ഗ്രിറ്റ്സ് ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

566
00:31:11,870 --> 00:31:12,698
- [സിഡ്നി] ഗ്രിറ്റ്സ്.

567
00:31:12,732 --> 00:31:13,595
എനിക്ക് ഗ്രിറ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.
- കൊള്ളാം, കാരണം

568
00:31:13,630 --> 00:31:15,287
അതു മാത്രമാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ.

569
00:31:15,321 --> 00:31:16,391
- ഗ്രിറ്റ്സ് രുചികരമാണ്.

570
00:31:16,426 --> 00:31:18,359
- അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്
കാലെ ചിപ്പുകളാണ്.

571
00:31:18,393 --> 00:31:20,188
അത് വെറും വിചിത്രമാണ്.
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

572
00:31:20,223 --> 00:31:21,051
ശരി.

573
00:31:26,401 --> 00:31:27,644
- എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഈ കാഴ്ച.

574
00:31:27,678 --> 00:31:30,543
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട പാത്രം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ സിങ്ക് വൃത്തിയാക്കി വരൂ.

575
00:31:30,578 --> 00:31:34,582
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]
എൻ്റെ പുറം.

576
00:31:34,616 --> 00:31:35,997
- ഓ, മനുഷ്യാ.

577
00:31:36,032 --> 00:31:37,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

578
00:31:37,585 --> 00:31:39,656
- [ഡാരെൽ] നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സത്യസന്ധമായി ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ.

579
00:31:39,690 --> 00:31:41,209
നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു.

580
00:31:41,244 --> 00:31:42,762
- ഓ, ഓ.

581
00:31:42,797 --> 00:31:44,557
- ആദ്യമായിട്ടല്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു കഴുതയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

582
00:31:44,592 --> 00:31:46,939
- ഓ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ട കഴുത.

583
00:31:46,974 --> 00:31:49,562
- [ഡാരെൽ] എനിക്ക് കാറ്റുണ്ട്,
അത് തീർച്ചയാണ്.

584
00:31:49,597 --> 00:31:50,563
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം കാണുന്നു.
[സിഡ്നി ചിരിച്ചു]

585
00:31:50,598 --> 00:31:51,668
- [സിഡ്നി] ശരി, നിങ്ങളാണ്
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

586
00:31:51,702 --> 00:31:52,945
- [ഡാരെൽ] ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വളരെ കഠിനമായ.

587
00:31:52,980 --> 00:31:54,395
- [സിഡ്നി] ശരി, അത് വേണം
നന്നാവുക.

588
00:31:54,429 --> 00:31:55,292
- [ഡാരെൽ] അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

589
00:31:55,327 --> 00:31:56,569
ശരി, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.

590
00:31:56,604 --> 00:31:58,640
അവർ ഇളം ചൂടുള്ളവരാണെങ്കിൽ ഐ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചീത്ത കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

591
00:31:58,675 --> 00:32:00,953
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
അതും

592
00:32:00,988 --> 00:32:01,954
സുഖമായിരിക്കില്ല.
- എന്തെങ്കിലും കത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

593
00:32:01,989 --> 00:32:03,162
എല്ലാം ശരിയാകും.

594
00:32:03,197 --> 00:32:04,750
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആറടി കറുത്ത ആളെ കിട്ടാൻ

595
00:32:04,784 --> 00:32:06,510
ഗ്രിറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക?

596
00:32:06,545 --> 00:32:07,408
എന്ത് പറ്റി?

597
00:32:07,442 --> 00:32:08,409
- [സിഡ്നി] ഒരുപക്ഷേ
ആയിരക്കണക്കിന്.

598
00:32:08,443 --> 00:32:10,307
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ധാരാളം പരവതാനികൾ ഉണ്ടോ?

599
00:32:10,342 --> 00:32:11,964
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

600
00:32:11,999 --> 00:32:12,827
നിനക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു ജോടി കസേരകൾ

601
00:32:12,861 --> 00:32:14,104
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

602
00:32:14,139 --> 00:32:15,174
ഇല്ല, ശരി, ഇല്ല.

603
00:32:15,209 --> 00:32:16,003
അത് കൊള്ളാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

604
00:32:16,037 --> 00:32:16,900
- ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്
- എനിക്കിഷ്ടമല്ല

605
00:32:16,935 --> 00:32:18,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
- അത് ശാന്തമാണ്.

606
00:32:18,108 --> 00:32:18,764
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ ബ്രാ ഇപ്പോഴും അതിലുണ്ട്.

607
00:32:18,798 --> 00:32:19,592
ഏതാണ് അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി

608
00:32:19,627 --> 00:32:21,594
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെങ്കിൽ
മിക്കവാറും മരിക്കുമോ?

609
00:32:21,629 --> 00:32:22,595
- എനിക്കറിയില്ല.

610
00:32:22,630 --> 00:32:24,218
- ശരി, ശരി--
- ഇത് 911 ആണ്.

611
00:32:24,252 --> 00:32:25,322
എല്ലാം ഒരേ നമ്പറാണ്.

612
00:32:25,357 --> 00:32:28,049
- ശരി, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വെളുത്തതാണ് കാരണം 'ഡയൽ ചെയ്യുക.

613
00:32:28,084 --> 00:32:30,500
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

614
00:32:30,534 --> 00:32:31,639
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഓ!

615
00:32:31,673 --> 00:32:32,812
- [ഡാരെൽ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ,
അല്പം ആത്മവിശ്വാസം കാണിക്കുക.

616
00:32:32,847 --> 00:32:33,813
- ശരി.
- നിങ്ങൾ കുറവാണ്

617
00:32:33,848 --> 00:32:35,160
ഞാൻ വീഴുകയുമില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

618
00:32:35,194 --> 00:32:36,402
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
- അങ്ങനെ നാടകീയമാകരുത്.

619
00:32:36,437 --> 00:32:38,335
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഈ കാര്യങ്ങൾ നിർത്തുക.

620
00:32:38,370 --> 00:32:39,543
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണം.

621
00:32:40,475 --> 00:32:41,925
ഞാൻ നിൻ്റെ കുറുകെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
നഗ്നമായ നിതംബം ഉള്ള തറ

622
00:32:41,960 --> 00:32:44,238
ഒരു കസേരയിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

623
00:32:44,272 --> 00:32:45,964
ഇക്കാരണത്താൽ നമുക്ക് സുഖം കിട്ടുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ.

624
00:32:45,998 --> 00:32:46,999
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

625
00:32:47,034 --> 00:32:47,966
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

626
00:32:48,000 --> 00:32:50,106
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി, നീങ്ങുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കാണുക, നീങ്ങുക.

627
00:32:50,140 --> 00:32:51,038
തയ്യാറാണോ?

628
00:32:51,072 --> 00:32:51,900
അതെ, ഓ!

629
00:32:51,935 --> 00:32:52,763
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

630
00:32:52,798 --> 00:32:55,111
അതെ, ഒരു സുന്ദരനെപ്പോലെ
ഫക്കിംഗ് ഹംസം.

631
00:32:55,145 --> 00:32:56,388
- വൗ!
- അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

632
00:32:56,422 --> 00:32:57,665
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

633
00:32:57,699 --> 00:32:58,977
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

634
00:32:59,011 --> 00:33:00,081
- അത് ഏറ്റവും രസകരമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ

635
00:33:00,116 --> 00:33:01,220
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

636
00:33:01,255 --> 00:33:01,980
- [ഡാരെൽ] ഓ, അത്
കാരണം നിങ്ങൾ പോർട്ട്‌ലാൻഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

637
00:33:02,014 --> 00:33:04,430
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

638
00:33:04,465 --> 00:33:06,156
- നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോർട്ട്‌ലാൻഡിനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

639
00:33:06,191 --> 00:33:07,019
- എനിക്കറിയാം.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ പോർട്ട്ലാൻഡ് ആണ്

640
00:33:07,054 --> 00:33:08,020
വളരെ ഗംഭീരം.

641
00:33:08,055 --> 00:33:08,848
- ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

642
00:33:08,883 --> 00:33:09,815
നിൽക്കൂ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിണകൾ ശരിയാക്കുക

643
00:33:09,849 --> 00:33:11,092
മാർത്ത ഫക്കിംഗ് സ്റ്റുവാർട്ടിനെ പോലെ.
- നന്ദി.

644
00:33:11,127 --> 00:33:11,955
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

645
00:33:11,990 --> 00:33:12,818
- ശരി.

646
00:33:15,303 --> 00:33:16,546
- [സിഡ്നി] എംഎംഎം.

647
00:33:18,134 --> 00:33:19,790
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

648
00:33:19,825 --> 00:33:20,619
- ഞാൻ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു.

649
00:33:20,653 --> 00:33:21,516
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുക എന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

650
00:33:21,551 --> 00:33:23,967
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

651
00:33:24,002 --> 00:33:24,933
- മ്മ്, കൊള്ളാം.
- അതെ.

652
00:33:24,968 --> 00:33:26,590
ഇത് തൽക്ഷണ ഖേദം പോലെയാണ്.

653
00:33:26,625 --> 00:33:28,144
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.

654
00:33:29,386 --> 00:33:30,560
- ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ വെക്കും.

655
00:33:33,563 --> 00:33:34,495
- [ഡാരെൽ] ഇവിടെ വരൂ.

656
00:33:37,325 --> 00:33:38,119
- വലിയ ചുംബനം.

657
00:33:38,154 --> 00:33:39,465
- മ്മ്, അതാണ് [ചിരിക്കുന്നു]...

658
00:33:40,915 --> 00:33:42,641
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

659
00:33:44,091 --> 00:33:45,333
- എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

660
00:33:49,579 --> 00:33:51,339
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

661
00:33:51,374 --> 00:33:54,929
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പരസ്പരം അറിയാം.

662
00:33:54,963 --> 00:33:57,069
- [ഡാരെൽ] എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ല.

663
00:33:57,104 --> 00:33:57,966
- ഇല്ലേ?

664
00:34:00,417 --> 00:34:02,799
ശരി, ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

665
00:34:02,833 --> 00:34:03,731
- [ഡാരെൽ] നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

666
00:34:03,765 --> 00:34:05,491
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ഞാൻ
നന്ദി.

667
00:34:05,526 --> 00:34:07,493
- അതെ, അവർ എന്നെ എപ്പോൾ വിളിക്കും
അവർക്ക് എന്നെ വേണം.

668
00:34:09,530 --> 00:34:12,222
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

669
00:34:12,257 --> 00:34:13,085
സ്കൂളിലെ പോലെ?

670
00:34:14,121 --> 00:34:15,087
- [സിഡ്നി] നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

671
00:34:15,122 --> 00:34:17,055
- ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു.

672
00:34:17,089 --> 00:34:18,090
- [സിഡ്നി] നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

673
00:34:18,125 --> 00:34:18,987
- വളരെ സെൻസിറ്റീവ്?

674
00:34:19,022 --> 00:34:20,334
ശരി.

675
00:34:20,368 --> 00:34:23,095
- ഞാൻ വെറുതെ പുറത്ത് പോയി
ചീത്ത പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം

676
00:34:23,130 --> 00:34:25,787
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

677
00:34:26,995 --> 00:34:27,824
അതെ.

678
00:34:28,859 --> 00:34:31,207
നീയും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകുമായിരുന്നു.

679
00:34:31,241 --> 00:34:33,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
സാധനങ്ങളും,

680
00:34:33,554 --> 00:34:35,003
ഒരു കലാപ ഘട്ടം പോലെ.

681
00:34:35,038 --> 00:34:37,005
- ഹും, വിമത എങ്ങനെ?

682
00:34:37,040 --> 00:34:39,456
- ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയും പാത്രം പുകവലിക്കുകയും ചെയ്യും.

683
00:34:39,491 --> 00:34:40,664
- ഓ!

684
00:34:40,699 --> 00:34:44,185
- [ചിരിച്ചു] ഓ, ഒന്നുമില്ല
വന്യമായ യഥാർത്ഥ.

685
00:34:44,220 --> 00:34:49,052
പക്ഷേ അച്ഛന് ക്യാമറയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നീണ്ട നടത്തം പോകുമായിരുന്നു

686
00:34:50,260 --> 00:34:51,123
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

687
00:34:52,676 --> 00:34:54,333
- NYU-ൽ പഠിച്ചു, അല്ലേ?

688
00:34:56,956 --> 00:34:58,441
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് [ചിരിക്കുന്നു].

689
00:34:59,269 --> 00:35:00,305
- [സിഡ്നി] ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ടിഷിലേക്ക് പോകുക

690
00:35:00,339 --> 00:35:02,065
നിങ്ങൾ നന്നായി പോയി.

691
00:35:02,100 --> 00:35:03,135
- [ഡാരെൽ] എംഎംഎം.

692
00:35:03,170 --> 00:35:04,516
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം

693
00:35:04,550 --> 00:35:05,724
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ.

694
00:35:08,278 --> 00:35:09,314
- നന്ദി?

695
00:35:09,348 --> 00:35:11,937
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

696
00:35:14,353 --> 00:35:15,975
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അവരാണോ?
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്?

697
00:35:16,010 --> 00:35:17,322
- ഓ, അതെ.

698
00:35:17,356 --> 00:35:20,359
വിവാഹമോചനങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഗ്രഹാം കുടുംബത്തിൽ.

699
00:35:22,050 --> 00:35:23,707
- [സിഡ്നി] അതെ, പക്ഷേ ചെയ്യണം
ഉണ്ടോ?

700
00:35:25,053 --> 00:35:27,021
- അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
പരസ്പരം,

701
00:35:27,055 --> 00:35:28,195
എങ്കിലും അവർ ഒരുമിച്ചു താമസിക്കുന്നു.

702
00:35:29,506 --> 00:35:30,473
നഷ്ടപ്പെട്ട കലയാണ്.

703
00:35:32,613 --> 00:35:33,579
- നിനക്ക് അത് വേണോ?

704
00:35:39,516 --> 00:35:43,762
- പലതും പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യ തീയതികൾ.

705
00:35:45,246 --> 00:35:49,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മടുത്തു
അതേ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു

706
00:35:49,181 --> 00:35:51,563
എന്നെ കുറിച്ച്
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.

707
00:35:53,012 --> 00:35:54,186
പ്രായമാകുന്നു.

708
00:35:54,221 --> 00:35:55,532
- അതെ.

709
00:35:55,567 --> 00:35:57,500
അതെ, ഞാനില്ല, ശരിക്കും ഇല്ല
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുക

710
00:35:57,534 --> 00:36:01,193
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനി എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

711
00:36:01,228 --> 00:36:03,437
സാധ്യതയുള്ള ഓപ്ഷനുകളും ഉണ്ട്.

712
00:36:03,471 --> 00:36:06,233
- ഹും, സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തിരക്കിലാണ്.

713
00:36:07,820 --> 00:36:10,892
- ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വൈപ്പുചെയ്യുക
ഇടത്തും വലത്തും.

714
00:36:15,380 --> 00:36:18,245
- ആളുകൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാം.

715
00:36:21,731 --> 00:36:22,801
- ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

716
00:36:29,670 --> 00:36:30,947
- എനിക്കറിയില്ല.

717
00:36:33,881 --> 00:36:34,709
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

718
00:36:37,988 --> 00:36:38,817
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

719
00:36:40,784 --> 00:36:43,891
- നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല, സിഡ്നി.

720
00:36:43,925 --> 00:36:47,239
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്,

721
00:36:47,274 --> 00:36:49,448
അത് പലതരം ഘടകങ്ങളാണ്.

722
00:36:53,625 --> 00:36:54,729
- [സിഡ്നി] എംഎംഎം.

723
00:36:54,764 --> 00:36:56,075
ശരി, ഒന്ന് പേരു പറയൂ.

724
00:36:56,110 --> 00:36:59,251
- [ചിരിക്കുന്നു] ഒന്ന് മാത്രം?

725
00:36:59,286 --> 00:37:01,011
[ചിരിക്കുന്നു]

726
00:37:01,046 --> 00:37:01,874
- തുടക്കക്കാർക്കായി.

727
00:37:01,909 --> 00:37:05,153
- തുടക്കക്കാർക്ക്, ഉം,
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

728
00:37:06,810 --> 00:37:10,297
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഈ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ.

729
00:37:12,195 --> 00:37:14,128
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയും നീയും പിന്നെ നീയും
അറിയുക, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല.

730
00:37:14,162 --> 00:37:16,751
പിന്നോട്ടില്ല.

731
00:37:18,305 --> 00:37:19,789
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ശരിക്കും വളരെ വൈകി.

732
00:37:20,928 --> 00:37:23,413
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു

733
00:37:23,448 --> 00:37:25,795
15 മുതൽ 20 വർഷം വരെ
അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതികൾ

734
00:37:25,829 --> 00:37:26,658
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ?

735
00:37:27,555 --> 00:37:28,867
അതെ, അത് ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്.

736
00:37:28,901 --> 00:37:30,386
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

737
00:37:30,420 --> 00:37:31,421
- അതെ.

738
00:37:31,456 --> 00:37:32,146
- അത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ വേണ്ടി

739
00:37:32,180 --> 00:37:36,254
ഞാൻ അമിതമായി തീക്ഷ്ണതയുള്ളവളായിരുന്നു.

740
00:37:36,288 --> 00:37:38,048
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

741
00:37:38,083 --> 00:37:39,947
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും വിശദീകരിക്കുന്നത്
ഇത് നിനക്ക്?

742
00:37:41,397 --> 00:37:44,917
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.

743
00:37:51,717 --> 00:37:52,856
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

744
00:37:54,720 --> 00:37:55,549
- മ്മ്മ്മ്.

745
00:37:59,069 --> 00:38:00,416
- എനിക്ക് ഒരുപാട് സങ്കടമുണ്ട്.

746
00:38:06,732 --> 00:38:08,044
- ഞാനും.

747
00:38:08,078 --> 00:38:10,322
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

748
00:38:10,357 --> 00:38:15,327
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര സർഗ്ഗാത്മകനാണ്.

749
00:38:17,916 --> 00:38:18,986
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

750
00:38:19,020 --> 00:38:23,335
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

751
00:38:24,716 --> 00:38:26,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കതില്ല.

752
00:38:26,062 --> 00:38:27,201
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

753
00:38:28,996 --> 00:38:30,169
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.

754
00:38:36,555 --> 00:38:39,351
- നിങ്ങൾ എത്ര നേരിട്ടുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

755
00:38:39,386 --> 00:38:42,147
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഫലപ്രദമായും.

756
00:38:42,181 --> 00:38:44,529
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം,

757
00:38:46,634 --> 00:38:50,293
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

758
00:38:50,328 --> 00:38:53,710
ചില ആളുകൾ എ
ജീവിതകാലം അറിയാതെ

759
00:38:53,745 --> 00:38:58,025
അവർ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ
അവർക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും തോന്നുന്നു.

760
00:38:59,233 --> 00:39:00,821
- നിങ്ങൾ എത്ര സിനിമകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

761
00:39:03,996 --> 00:39:04,825
- മൂന്ന്.

762
00:39:05,826 --> 00:39:07,379
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

763
00:39:10,520 --> 00:39:11,694
- എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

764
00:39:13,212 --> 00:39:14,075
- ഹും.

765
00:39:17,113 --> 00:39:19,771
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾ കൂടെ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

766
00:39:30,678 --> 00:39:33,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മുഖം ചെറുപ്പമാണ്.

767
00:39:33,578 --> 00:39:34,682
- [ഡാരെൽ] മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

768
00:39:34,717 --> 00:39:38,962
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ
വൃദ്ധൻ്റെ കൈകൾ പോലെ പഴയ രൂപം.

769
00:39:38,997 --> 00:39:39,791
- അതിന് നന്ദി.

770
00:39:39,825 --> 00:39:43,691
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

771
00:39:43,726 --> 00:39:44,934
- വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

772
00:39:46,556 --> 00:39:49,732
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ മരിക്കും.

773
00:39:51,112 --> 00:39:53,218
- ദൈവമേ, സിഡ്നി, നീങ്ങുക.

774
00:39:53,252 --> 00:39:54,046
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
- നീക്കുക.

775
00:39:54,081 --> 00:39:54,978
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

776
00:39:55,013 --> 00:39:57,602
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

777
00:39:57,636 --> 00:39:58,879
- സിഡ്നി!

778
00:39:58,913 --> 00:39:59,880
ശരിക്കും?
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

779
00:39:59,914 --> 00:40:02,158
ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

780
00:40:02,192 --> 00:40:03,435
വാക്കുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

781
00:40:06,956 --> 00:40:08,958
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തെ കുറിച്ച്?

782
00:40:14,895 --> 00:40:15,723
- ഇല്ല.

783
00:40:20,383 --> 00:40:22,627
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

784
00:40:22,661 --> 00:40:24,767
പിന്നെ ഉറക്കത്തിൽ പറയരുത്.

785
00:40:24,801 --> 00:40:26,734
ഇത് ഓർക്കുക
സത്യസന്ധതയുടെ കിടക്ക.

786
00:40:28,736 --> 00:40:31,394
- ഞാൻ പോകും
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അന്തർസംസ്ഥാന

787
00:40:31,429 --> 00:40:33,085
കൂടാതെ ഒരു മേൽപ്പാലം കണ്ടെത്തുക

788
00:40:33,120 --> 00:40:37,227
അല്ലെങ്കിൽ 30 വരെ,
35-ാം നിലയിലേക്ക്

789
00:40:38,194 --> 00:40:39,989
ഒരു ഡൗണ്ടൗൺ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ

790
00:40:40,023 --> 00:40:42,370
കാരണം എന്തും
35-ന് മുകളിലുള്ളത് ഓവർകിൽ ആണ്.

791
00:40:44,476 --> 00:40:46,305
ഒപ്പം ഞാൻ ചാടുമായിരുന്നു.

792
00:40:46,340 --> 00:40:51,000
ഞാൻ അത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
രാവിലെ, മധ്യ പ്രഭാതം,

793
00:40:51,034 --> 00:40:53,830
അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
ആ സമയം

794
00:40:53,865 --> 00:40:55,694
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്

795
00:40:55,729 --> 00:40:57,731
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും എത്താൻ.

796
00:40:58,904 --> 00:41:00,181
അത് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു.

797
00:41:02,425 --> 00:41:06,464
ആ ആളാണ്, അവനുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

798
00:41:08,466 --> 00:41:09,812
നിനക്കറിയാം.

799
00:41:09,846 --> 00:41:11,952
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്
കാണാൻ ലോകം.

800
00:41:18,406 --> 00:41:19,546
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

801
00:41:19,580 --> 00:41:21,237
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് അടുത്തിടെ.

802
00:41:22,549 --> 00:41:24,999
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു?
അടുത്തിടെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

803
00:41:25,034 --> 00:41:29,176
- ഇത് ചിലപ്പോൾ ധാരാളം, സിഡ്നി.

804
00:41:29,210 --> 00:41:33,456
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ, [നിശ്വാസം]
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

805
00:41:36,459 --> 00:41:39,462
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ചെയ്യില്ല,

806
00:41:42,292 --> 00:41:44,087
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകില്ല,
എങ്കിലും.

807
00:41:45,675 --> 00:41:47,263
എൻ്റെ കുടുംബം അതിജീവിക്കില്ല.

808
00:42:03,037 --> 00:42:05,281
- ലോകം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

809
00:42:06,109 --> 00:42:09,527
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ നിഷ്കളങ്കമായ ഗുണം,

810
00:42:10,528 --> 00:42:12,012
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

811
00:42:22,747 --> 00:42:25,335
ഞാൻ ഒരു കുല എടുത്തു
ഒരിക്കൽ ഗുളികകൾ.

812
00:42:30,306 --> 00:42:31,100
- [ഡാരെൽ] എപ്പോൾ?

813
00:42:31,134 --> 00:42:32,101
- [സിഡ്നി] വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

814
00:42:32,135 --> 00:42:33,240
- എന്തുകൊണ്ട്, സിഡ്നി?

815
00:42:35,069 --> 00:42:36,726
- ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു, ശരിയാണോ?

816
00:42:37,831 --> 00:42:39,522
ഒപ്പം ജീവിതം ഭയാനകവുമാണ്.

817
00:42:43,802 --> 00:42:46,391
അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

818
00:42:49,670 --> 00:42:53,743
- അത്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

819
00:42:55,124 --> 00:42:56,746
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

820
00:42:58,092 --> 00:42:59,922
അതൊരു ആളായിരുന്നു.

821
00:43:02,614 --> 00:43:04,409
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

822
00:43:04,443 --> 00:43:06,445
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വളരെ മോശമായ ഒരാൾ

823
00:43:07,654 --> 00:43:09,310
അത് ദഹിപ്പിച്ചു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ?

824
00:43:16,145 --> 00:43:19,527
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രാത്രികൾ

825
00:43:19,562 --> 00:43:22,910
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഒരു ആളായിരുന്നു,

826
00:43:24,325 --> 00:43:26,086
പോലും ചെയ്യാത്ത ഒരു പയ്യൻ
എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുക.

827
00:43:29,503 --> 00:43:31,712
[ചിരിക്കുന്നു]

828
00:43:32,748 --> 00:43:33,611
ഓ [നിശ്വാസം].

829
00:43:34,715 --> 00:43:35,820
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.

830
00:43:37,649 --> 00:43:39,962
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

831
00:43:42,620 --> 00:43:43,448
അത് ഫലിച്ചില്ല.

832
00:43:47,935 --> 00:43:48,764
നിനക്കറിയാം.

833
00:43:50,351 --> 00:43:52,181
[നിശ്വാസം]

834
00:43:52,215 --> 00:43:54,045
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നടക്കില്ല
ഒരു ബന്ധത്തിന് പുറത്ത്

835
00:43:54,079 --> 00:43:55,633
എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

836
00:43:59,775 --> 00:44:02,260
ഹും, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

837
00:44:04,711 --> 00:44:08,680
എന്നാൽ ആ വികാരങ്ങൾ, അവർ
പോകില്ല.

838
00:44:13,789 --> 00:44:15,204
അതിൽ ഒരു കലയും ഇല്ലായിരുന്നു.

839
00:44:16,515 --> 00:44:19,242
ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല
അതിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.

840
00:44:19,277 --> 00:44:22,452
അതൊരു മാലിന്യം മാത്രമായിരുന്നു.

841
00:44:26,284 --> 00:44:27,112
ഹും.

842
00:44:30,115 --> 00:44:33,291
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായി ഞാൻ കരുതുന്നു

843
00:44:33,325 --> 00:44:35,811
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

844
00:44:41,679 --> 00:44:44,371
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നും.

845
00:44:45,372 --> 00:44:46,200
- എനിക്കറിയാം.

846
00:44:49,687 --> 00:44:50,998
[ഫോൺ ബ്ലീപ്പ്]

847
00:44:51,033 --> 00:44:52,034
- ഓ, ഫോൺ.

848
00:45:00,214 --> 00:45:01,112
ഓ.

849
00:45:01,146 --> 00:45:04,115
ഏയ്, ഇത്തവണ വണ്ടിയാണ്.

850
00:45:04,149 --> 00:45:05,150
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

851
00:45:06,842 --> 00:45:07,739
- ഓ, അതെ.

852
00:45:10,362 --> 00:45:12,123
ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, അല്ലേ?

853
00:45:15,782 --> 00:45:17,059
- [സിഡ്നി] അതെ.

854
00:45:17,093 --> 00:45:18,370
നിങ്ങളുടെ വിമാനം എപ്പോഴാണ്?

855
00:45:20,441 --> 00:45:21,442
- ഏകദേശം ആറ്.

856
00:45:23,928 --> 00:45:25,170
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

857
00:45:27,103 --> 00:45:27,932
- എൻ്റെ ഫോൺ വേണോ?

858
00:45:28,933 --> 00:45:29,761
- അതെ.

859
00:45:45,777 --> 00:45:46,605
അതെ.

860
00:45:48,366 --> 00:45:49,194
അതെ.

861
00:45:51,265 --> 00:45:52,266
ഓ.

862
00:45:52,301 --> 00:45:54,234
- നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കും
ധാരാളം സമയം.

863
00:45:54,268 --> 00:45:55,753
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

864
00:45:55,787 --> 00:45:56,788
- അതെ.

865
00:45:56,823 --> 00:45:58,790
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എങ്കിലും വേഗം പോകണം.

866
00:46:00,619 --> 00:46:04,382
- ഞാൻ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഊഹിക്കുക
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കൂ, അല്ലേ?

867
00:46:09,663 --> 00:46:13,494
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക്, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

868
00:46:15,773 --> 00:46:16,808
- എവിടെ?

869
00:46:16,843 --> 00:46:20,053
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് [ചിരിക്കുന്നു], ഞാനില്ല
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.

870
00:46:22,641 --> 00:46:24,436
എവിടെ ചെയ്യാം,
നിനക്ക് പോകണോ?

871
00:46:25,990 --> 00:46:28,233
- [നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല.

872
00:46:30,857 --> 00:46:31,719
എനിക്കറിയില്ല.

873
00:46:35,689 --> 00:46:38,692
- ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യമാണോ?

874
00:46:41,074 --> 00:46:41,937
- അതെ.

875
00:46:43,801 --> 00:46:45,630
- ആ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നത് ആരാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

876
00:46:48,702 --> 00:46:51,325
- അതാണ് മാറ്റ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

877
00:46:54,328 --> 00:46:55,398
- അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

878
00:46:56,434 --> 00:46:58,125
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

879
00:46:58,160 --> 00:47:00,265
- എന്ത്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

880
00:47:00,300 --> 00:47:01,439
- ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്.

881
00:47:01,473 --> 00:47:02,681
- ഓ!
- ശരി, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

882
00:47:02,716 --> 00:47:04,028
- ഒന്നുമില്ല!

883
00:47:04,062 --> 00:47:05,443
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

884
00:47:08,101 --> 00:47:08,895
ചൂടുള്ള ലാവ!

885
00:47:08,929 --> 00:47:09,792
- എന്ത്?

886
00:47:12,519 --> 00:47:14,728
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

887
00:47:17,904 --> 00:47:20,009
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നടക്കാതിരിക്കാൻ,

888
00:47:20,044 --> 00:47:20,872
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

889
00:47:20,907 --> 00:47:21,700
അവിടെ ഇരിക്കുക പോലും--
- എനിക്കറിയില്ല,

890
00:47:21,735 --> 00:47:22,529
എനിക്കറിയില്ല, ശരി?

891
00:47:22,563 --> 00:47:24,427
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

892
00:47:24,462 --> 00:47:26,844
ഞാൻ വെറുതെ വിടരുത്.

893
00:47:28,707 --> 00:47:29,536
ഞാൻ ഇപ്പോഴും...

894
00:47:32,021 --> 00:47:36,888
നോക്കൂ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.

895
00:47:36,923 --> 00:47:38,131
- അത് മണ്ടത്തരമാണ്, സിഡ്നി.

896
00:47:38,165 --> 00:47:39,787
അപകടങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

897
00:47:39,822 --> 00:47:41,962
വിമാനങ്ങൾ തകരുന്നു, കപ്പലുകൾ മുങ്ങുന്നു,
കാറുകൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു --

898
00:47:41,997 --> 00:47:45,172
- യാദൃശ്ചികത, എനിക്കറിയാം
ധാരാളം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

899
00:47:45,207 --> 00:47:48,693
ഞാൻ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും യാദൃശ്ചികതകൾ ഉണ്ട്.

900
00:47:48,727 --> 00:47:51,696
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക

901
00:47:53,146 --> 00:47:54,872
അത് ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

902
00:47:58,634 --> 00:48:03,535
മാറ്റും ഞാനും അനാരോഗ്യകരമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

903
00:48:04,743 --> 00:48:06,987
ഞങ്ങൾ ചില കുഴപ്പങ്ങൾ ചെയ്തു
പരസ്പ്പരം.

904
00:48:08,989 --> 00:48:09,956
ഞങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടരാണ്.

905
00:48:09,990 --> 00:48:11,889
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

906
00:48:11,923 --> 00:48:14,719
ഞങ്ങൾ ഓപ്പൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ബന്ധം കാര്യം

907
00:48:15,754 --> 00:48:19,034
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കാരണം
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

908
00:48:28,767 --> 00:48:31,218
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

909
00:48:31,253 --> 00:48:34,221
നീ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

910
00:48:36,189 --> 00:48:37,466
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

911
00:48:40,469 --> 00:48:41,504
- ഒരു യാത്രയിൽ?

912
00:48:41,539 --> 00:48:42,540
- അതെ.

913
00:48:42,574 --> 00:48:45,060
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ മറന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.

914
00:48:45,094 --> 00:48:45,923
- വരിക.

915
00:48:47,131 --> 00:48:48,753
ഹും?

916
00:48:48,787 --> 00:48:50,858
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

917
00:49:01,386 --> 00:49:02,249
- ഞാനില്ല--

918
00:49:02,284 --> 00:49:03,768
- വരൂ.

919
00:49:03,802 --> 00:49:06,184
- എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല--

920
00:49:06,219 --> 00:49:07,116
- നമുക്ക് കഴിയും--
- എവിടെ, എവിടെ

921
00:49:07,151 --> 00:49:08,566
നിനക്ക് പോകണോ?

922
00:49:08,600 --> 00:49:13,605
- നമുക്ക് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോകാം.

923
00:49:15,676 --> 00:49:16,954
[ചിരിക്കുന്നു]

924
00:49:16,988 --> 00:49:17,851
വരൂ, നമുക്ക് കഴിയും.

925
00:49:17,885 --> 00:49:19,991
നമുക്ക് ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ പോകാം.

926
00:49:20,026 --> 00:49:21,751
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാം.

927
00:49:21,786 --> 00:49:23,477
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം
നിർമ്മാണ കമ്പനി.

928
00:49:24,478 --> 00:49:28,827
- ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

929
00:49:28,862 --> 00:49:32,107
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
നമുക്ക് സിനിമകൾ ചെയ്യാം.

930
00:49:32,141 --> 00:49:33,729
- നമുക്കത് മനസ്സിലാക്കാം.
- നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം --

931
00:49:33,763 --> 00:49:34,868
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.

932
00:49:34,902 --> 00:49:36,007
- ഞാനും എഴുതുന്നു, അങ്ങനെ.

933
00:49:36,042 --> 00:49:36,904
- നമുക്ക് പോകാം!

934
00:49:38,837 --> 00:49:40,598
ഗൗരവമായി, നമുക്ക് പോകാം.

935
00:49:41,668 --> 00:49:43,566
എന്താണ്, എന്താണ് നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത്?

936
00:49:43,601 --> 00:49:44,982
വരിക.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് LA-യിലേക്ക് പോകണം

937
00:49:45,016 --> 00:49:49,020
നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കമ്പനികൾക്ക് ചീത്തയാണോ?

938
00:49:49,055 --> 00:49:49,952
- എനിക്കറിയില്ല.

939
00:49:49,987 --> 00:49:51,885
അതെ, ആരായാലും കേൾക്കും
[ചിരിക്കുന്നു].

940
00:49:51,919 --> 00:49:52,713
- [ഡാരെൽ] അതെ?

941
00:49:52,748 --> 00:49:53,542
- അതെ.

942
00:49:53,576 --> 00:49:54,370
- [ഡാരെൽ] അതെ.

943
00:49:54,405 --> 00:49:55,647
- അതെ.

944
00:49:55,682 --> 00:49:56,959
[ഡാരെൽ ചിരിക്കുന്നു]

945
00:49:56,994 --> 00:49:58,547
ഇപ്പോൾ, ഇത്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

946
00:49:58,581 --> 00:49:59,479
എൻ്റെ, സിഡ്‌നിയുമായി വഴക്കിടരുത്.

947
00:49:59,513 --> 00:50:00,411
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ഞാൻ പോകുന്നു

948
00:50:00,445 --> 00:50:01,308
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

949
00:50:01,343 --> 00:50:02,482
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

950
00:50:02,516 --> 00:50:03,931
ഞാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

951
00:50:03,966 --> 00:50:05,036
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നമുക്ക് പോകാം.

952
00:50:05,933 --> 00:50:07,866
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്ക്, ഞാൻ ഓ...

953
00:50:09,040 --> 00:50:10,041
- കാണുക.

954
00:50:10,076 --> 00:50:11,801
- ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ അതിനകത്താണ്
ഈ ഷൂട്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

955
00:50:11,836 --> 00:50:13,182
എനിക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

956
00:50:13,217 --> 00:50:15,702
വാക്ക് ചുറ്റും വരുന്നു, ഞാൻ
ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

957
00:50:15,736 --> 00:50:17,807
- നീ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ലേ
എന്തായാലും ബിസിനസിൻ്റെ?

958
00:50:18,946 --> 00:50:20,741
അതെ, അതെ നിങ്ങളാണ്.

959
00:50:20,776 --> 00:50:21,570
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

960
00:50:21,604 --> 00:50:22,674
- അതെ.

961
00:50:22,709 --> 00:50:25,988
- അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് തരൂ,
എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ റദ്ദാക്കണം

962
00:50:26,023 --> 00:50:27,507
അത് റദ്ദാക്കുകയും [ചിരിക്കുന്നു]...

963
00:50:28,680 --> 00:50:29,716
- ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

964
00:50:29,750 --> 00:50:30,786
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

965
00:50:30,820 --> 00:50:33,064
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കും.

966
00:50:33,099 --> 00:50:35,101
ഉം, ശരി.

967
00:50:35,135 --> 00:50:35,998
- ആഹ്!

968
00:50:37,379 --> 00:50:38,345
ശരി, ഇത് ഇടൂ

969
00:50:38,380 --> 00:50:39,036
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, ശരി.

970
00:50:39,070 --> 00:50:39,898
ശരി.

971
00:50:41,038 --> 00:50:43,592
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

972
00:50:45,939 --> 00:50:46,767
ശരി.

973
00:51:55,422 --> 00:51:56,251
- ഓ.

974
00:51:57,666 --> 00:51:58,494
അയ്യോ.

975
00:52:03,050 --> 00:52:04,293
ശരി.

976
00:52:04,328 --> 00:52:05,294
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

977
00:52:05,329 --> 00:52:06,778
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

978
00:52:06,813 --> 00:52:08,884
[മുറുമുറുപ്പ്]

979
00:52:16,719 --> 00:52:18,065
അതെ, അതെ.

980
00:52:18,100 --> 00:52:19,722
- [ഡാരെൽ] നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

981
00:52:19,757 --> 00:52:20,896
- [സിഡ്നി] ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

982
00:52:22,449 --> 00:52:24,762
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി മൂത്രമൊഴിക്കണം.

983
00:52:25,694 --> 00:52:27,834
- എനിക്ക് കയറേണ്ടി വന്നു
ഫർണിച്ചറുകളിൽ.

984
00:52:27,868 --> 00:52:29,594
- [സിഡ്നി] അതെ, നിങ്ങൾ
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

985
00:52:29,629 --> 00:52:31,148
- മംമ്.

986
00:52:31,182 --> 00:52:34,012
[സിഡ്നി മുറുമുറുപ്പ്]

987
00:52:40,295 --> 00:52:41,848
[ഡാരൽ ചിരിക്കുന്നു]

988
00:52:41,882 --> 00:52:42,711
ഓ, അതെ!

989
00:52:44,575 --> 00:52:45,403
ഓ.

990
00:52:46,853 --> 00:52:48,786
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭക്ഷണം വേണോ?

991
00:52:48,820 --> 00:52:50,408
ചില യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

992
00:52:52,203 --> 00:52:53,480
- ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു

993
00:52:53,515 --> 00:52:55,448
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക.

994
00:52:55,482 --> 00:52:58,036
- [സിഡ്നി] അതെ, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി ലഭിക്കും.

995
00:53:01,833 --> 00:53:03,628
- മ്മ്, ശരി.

996
00:53:03,663 --> 00:53:05,009
- [സിഡ്നി] ശരി.

997
00:53:06,286 --> 00:53:07,839
ഓ.

998
00:53:07,874 --> 00:53:08,668
തായ് സുഖമാണോ?

999
00:53:09,772 --> 00:53:14,018
- മ്മ്, അതെ, കുഴപ്പമില്ല
അത് പാഡ് തായ് ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം

1000
00:53:14,052 --> 00:53:16,641
അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന കറി, അത്രമാത്രം.
- ശരി.

1001
00:53:16,676 --> 00:53:18,471
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കസേരകളോടെ.

1002
00:53:19,334 --> 00:53:20,369
ഓ!

1003
00:53:20,404 --> 00:53:21,405
[ചിരി]

1004
00:53:21,439 --> 00:53:22,060
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തലയിണകൾ കൊണ്ട് അത് ചെയ്തു.

1005
00:53:22,095 --> 00:53:23,061
- [സിഡ്നി] ഓ, മനുഷ്യാ.

1006
00:53:24,718 --> 00:53:26,927
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു
നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായി.

1007
00:53:26,962 --> 00:53:28,274
- ചാട്ടം എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

1008
00:53:28,308 --> 00:53:30,172
- [ചിരിച്ചു] അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1009
00:53:30,207 --> 00:53:31,242
- [ഡാരെൽ] അതെ.

1010
00:53:31,277 --> 00:53:33,106
- പാഡ് തായ്, ചുവന്ന കറി.

1011
00:53:34,763 --> 00:53:36,282
ഹേയ്, അതൊരു വ്യായാമമാണ്.

1012
00:53:36,316 --> 00:53:37,973
- [ഡാരെൽ] അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
കാറ്റടിച്ചു.

1013
00:53:38,007 --> 00:53:39,112
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

1014
00:53:39,146 --> 00:53:41,804
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

1015
00:53:43,012 --> 00:53:44,255
- ഹലോ.

1016
00:53:44,290 --> 00:53:45,256
[ഡാരൽ ചിരിക്കുന്നു]

1017
00:53:45,291 --> 00:53:46,637
അതെ.

1018
00:53:46,671 --> 00:53:48,915
ഹായ്, എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ
ഡെലിവറിക്ക് എന്തെങ്കിലും?

1019
00:53:48,949 --> 00:53:53,954
എനിക്ക് തായ് പാഡ് വേണം ഒപ്പം
ചിക്കൻ കൊണ്ട് ചുവന്ന കറി.

1020
00:53:54,541 --> 00:53:55,956
ചിക്കൻ സുഖമാണോ?

1021
00:53:55,991 --> 00:53:57,130
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കറുത്തതാണ്?

1022
00:53:59,132 --> 00:54:00,306
- [സിഡ്നി] ഒപ്പം തവിട്ട് അരിയും.

1023
00:54:00,340 --> 00:54:02,066
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്
ഇപ്പോൾ വെളുത്ത അരി?

1024
00:54:04,068 --> 00:54:06,864
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഞാനുണ്ട്

1025
00:54:06,898 --> 00:54:10,695
3405 തെക്കുകിഴക്കൻ അങ്കെനി.

1026
00:54:10,730 --> 00:54:11,558
കാർഡ്.

1027
00:54:12,835 --> 00:54:13,767
നന്ദി.

1028
00:54:15,493 --> 00:54:17,288
'കാരണം ഞാൻ കറുത്തതാണ്.

1029
00:54:17,323 --> 00:54:18,289
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1030
00:54:18,324 --> 00:54:19,946
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മട്ട അരി ലഭിക്കും.

1031
00:54:19,980 --> 00:54:22,017
- ഞാൻ ചെയ്തു, എനിക്ക് ബ്രൗൺ റൈസ് ഇഷ്ടമാണ്.
[ഡാരെൽ ചിരിക്കുന്നു]

1032
00:54:22,051 --> 00:54:23,570
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1033
00:54:23,605 --> 00:54:26,504
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1034
00:54:26,539 --> 00:54:27,333
- ഹേയ്.

1035
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
- [ഡാരെൽ] അതെ.

1036
00:54:28,368 --> 00:54:30,094
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ പുറത്തു വരൂ.

1037
00:54:30,128 --> 00:54:31,198
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1038
00:54:31,233 --> 00:54:33,131
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1039
00:54:33,166 --> 00:54:34,547
എന്തെങ്കിലും അവലോകനങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

1040
00:54:35,720 --> 00:54:37,032
- എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ അവലോകനങ്ങൾ വായിക്കാറില്ല.

1041
00:54:37,066 --> 00:54:38,654
- എന്തുകൊണ്ട്?

1042
00:54:38,689 --> 00:54:39,793
- മ്മ്മ്മ്.

1043
00:54:39,828 --> 00:54:40,898
- [സിഡ്നി] ഹും, ശരി.

1044
00:54:42,900 --> 00:54:45,420
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1045
00:54:45,454 --> 00:54:46,973
- ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.

1046
00:54:48,733 --> 00:54:49,562
- സിഡ്നി.

1047
00:54:50,977 --> 00:54:52,219
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

1048
00:54:52,254 --> 00:54:53,566
- [സിഡ്നി] ശരി.

1049
00:54:56,085 --> 00:54:57,328
നല്ലതാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും.

1050
00:54:57,363 --> 00:54:59,054
- [ഡാരെൽ] [ചിരിക്കുന്നു]
അതെ, ചില കാരണങ്ങളാൽ

1051
00:54:59,088 --> 00:55:00,573
ഞാൻ മോശമായത് മാത്രമേ വായിക്കൂ.

1052
00:55:00,607 --> 00:55:01,401
- ഹും.

1053
00:55:02,540 --> 00:55:03,507
ശരി.

1054
00:55:03,541 --> 00:55:04,784
- [ഡാരെൽ] എംഎംഎം.

1055
00:55:07,890 --> 00:55:09,133
- [സിഡ്നി] എംഎംഎം.

1056
00:55:10,997 --> 00:55:11,825
- എന്ത്?

1057
00:55:12,964 --> 00:55:13,793
- ഒന്നുമില്ല.

1058
00:55:15,208 --> 00:55:17,106
എന്താ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കണമെന്നില്ല.

1059
00:55:17,141 --> 00:55:19,557
- എന്താണ് ആ പ്രതികരണം, അതെ,
എനിക്ക് അറിയണം.

1060
00:55:21,525 --> 00:55:22,767
- ശരി.

1061
00:55:22,802 --> 00:55:24,217
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1062
00:55:24,251 --> 00:55:27,979
ബജറ്റ് പരിമിതികൾക്കിടയിലും
ഒരു ഘടകമായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല

1063
00:55:28,014 --> 00:55:30,499
വളരെ ചെറിയ ശ്രമമേ ഉള്ളൂ
സിനിമാറ്റിക് ആയതിൽ

1064
00:55:30,534 --> 00:55:34,400
നമുക്ക് ഒരു അപൂർവ ക്രമം ലഭിക്കുന്നു എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൃശ്യങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു

1065
00:55:34,434 --> 00:55:36,643
പകരം ഡയലോഗ്.

1066
00:55:36,678 --> 00:55:37,541
ഫൈൻ ലൈൻ ഉണ്ടാകാം

1067
00:55:37,575 --> 00:55:39,370
ഇടയിൽ മനഃപൂർവം
മിനിമലിസ്റ്റ് ശൈലി

1068
00:55:39,405 --> 00:55:42,856
സാങ്കേതികതയുടെ ലളിതമായ അഭാവവും
വൈദഗ്ധ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഭാവന,

1069
00:55:42,891 --> 00:55:43,788
സിനിമയുടെ ഒരു പ്രശ്നം

1070
00:55:43,823 --> 00:55:46,032
ഉടനീളം പോരാടുന്നു.
- ശരി.

1071
00:55:47,482 --> 00:55:48,345
നന്ദി.

1072
00:55:49,656 --> 00:55:50,485
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1073
00:55:51,900 --> 00:55:52,901
- കുഴപ്പമില്ല [നിശ്വാസം].

1074
00:55:55,835 --> 00:55:56,629
- ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1075
00:55:56,663 --> 00:55:58,872
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1076
00:55:58,907 --> 00:56:00,391
അവരെല്ലാം മോശക്കാരാകാനും കഴിയില്ല.

1077
00:56:01,875 --> 00:56:03,636
ഞാൻ ഇവിടെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

1078
00:56:05,189 --> 00:56:06,880
[നിശ്വാസം]

1079
00:56:06,915 --> 00:56:08,261
ശരി, ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1080
00:56:08,295 --> 00:56:11,851
- [ഡാരെൽ] മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

1081
00:56:11,885 --> 00:56:14,474
- Mmm [നിശ്വാസം].

1082
00:56:15,717 --> 00:56:16,545
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1083
00:56:18,823 --> 00:56:19,790
- ശരിക്കും?

1084
00:56:19,824 --> 00:56:20,653
വരിക!

1085
00:56:26,831 --> 00:56:28,902
[ചിരിക്കുന്നു]

1086
00:56:31,215 --> 00:56:32,354
ഓ!

1087
00:56:33,631 --> 00:56:36,427
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ വായിക്കാത്തത്.

1088
00:56:44,884 --> 00:56:46,299
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരാണെങ്കിൽ

1089
00:56:49,992 --> 00:56:52,581
ഞാൻ കടന്നുപോയത് എന്താണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ,

1090
00:56:54,376 --> 00:56:56,136
അവർ മനസ്സിലാക്കും, അല്ലേ?

1091
00:56:57,241 --> 00:56:58,725
- അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1092
00:57:02,902 --> 00:57:05,905
[തലയിണയുടെ കരച്ചിൽ]

1093
00:57:16,674 --> 00:57:19,263
[ഡാരെൽ ഹഫ്സ്]

1094
00:57:27,478 --> 00:57:28,583
അത് ആരെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

1095
00:57:33,380 --> 00:57:34,209
സിനിമ.

1096
00:57:35,659 --> 00:57:37,730
അത് ആരെയോ കുറിച്ചായിരുന്നു,
അല്ലേ?

1097
00:57:37,764 --> 00:57:38,593
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1098
00:57:38,627 --> 00:57:40,249
- ഇത് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

1099
00:57:42,389 --> 00:57:43,563
- [സിഡ്നി] എന്നാൽ കൂടുതലും...

1100
00:57:46,014 --> 00:57:46,842
- അതെ.

1101
00:57:49,880 --> 00:57:51,088
- [സിഡ്നി] അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് കാണണോ?

1102
00:57:51,122 --> 00:57:51,951
- ദൈവമേ.

1103
00:57:52,883 --> 00:57:53,677
- വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കും

1104
00:57:53,711 --> 00:57:55,333
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ.

1105
00:57:56,473 --> 00:57:57,646
- ശരിക്കും?

1106
00:57:57,681 --> 00:57:59,096
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
എനിക്കറിയാം, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കില്ല

1107
00:57:59,130 --> 00:58:00,338
പ്രണയിക്കുക
അവരെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1108
00:58:00,373 --> 00:58:03,100
പക്ഷേ അതൊരു അടിപൊളി കഥയായിരിക്കും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാൻ.

1109
00:58:03,134 --> 00:58:04,411
- ദൈവം.

1110
00:58:04,446 --> 00:58:05,861
നിർത്തൂ, നന്ദി.

1111
00:58:09,693 --> 00:58:13,662
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്നേഹിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ.

1112
00:58:15,837 --> 00:58:18,736
ഞാൻ അവസാനം കണ്ടു
തുടക്കത്തിന് മുമ്പ്

1113
00:58:21,498 --> 00:58:22,429
ഞാൻ അതു നശിപ്പിച്ചു.

1114
00:58:24,535 --> 00:58:25,398
നിങ്ങളാണോ, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1115
00:58:25,432 --> 00:58:26,744
ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല...
- ഇല്ല, ഞാൻ കാരണം

1116
00:58:26,779 --> 00:58:27,676
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1117
00:58:27,711 --> 00:58:29,885
ഇതാണ്, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1118
00:58:29,920 --> 00:58:32,267
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എങ്കിലും അൽപ്പം ശ്രമിക്കൂ.

1119
00:58:32,301 --> 00:58:34,062
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പിന്തുടരേണ്ടതാണ്.

1120
00:58:34,096 --> 00:58:36,961
- ശരി, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

1121
00:58:38,135 --> 00:58:41,518
ഞാൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവായ ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1122
00:58:41,552 --> 00:58:42,588
ഞാൻ ഒരുപാട് കരയുന്നു.

1123
00:58:42,622 --> 00:58:45,245
- അതെ, അതാണ് കാരണം
നീ ഒരു ചെറിയ പെണ്ണാണ്.

1124
00:58:45,280 --> 00:58:46,108
- ഓ, നീ.

1125
00:58:48,386 --> 00:58:51,838
നിങ്ങൾ മരിക്കും
ഏകനും ദയനീയവുമാണ്

1126
00:58:52,805 --> 00:58:55,566
ഒരുപക്ഷെ 17 വിട്ടേക്കുക
പിന്നിൽ പൂച്ചകൾ.

1127
00:58:56,774 --> 00:58:57,948
- അതെ, അത് എന്തിനാണ്?

1128
00:58:58,845 --> 00:59:00,467
- കാരണം നിങ്ങൾ എ
എന്നെപ്പോലെ വർക്ക്ഹോളിക്.

1129
00:59:00,502 --> 00:59:02,021
- ഹും.

1130
00:59:02,055 --> 00:59:03,609
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
പരാജയപ്പെട്ട വിവാഹം.

1131
00:59:15,103 --> 00:59:17,346
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

1132
00:59:20,349 --> 00:59:22,386
[നിശ്വാസം]

1133
00:59:22,420 --> 00:59:23,249
- [ഡാരെൽ] ക്ഷമിക്കണം.

1134
00:59:25,596 --> 00:59:26,424
- അതെ, നന്നായി.

1135
00:59:29,980 --> 00:59:31,188
അത് അസത്യമല്ല.

1136
00:59:32,396 --> 00:59:33,880
- ദൈവമേ, സ്നേഹത്തിൽ മാത്രം, സിദ്.

1137
00:59:38,644 --> 00:59:41,439
പ്രണയത്തിൽ മാത്രം

1138
00:59:42,958 --> 00:59:46,790
നമ്മൾ സജീവമായി തീരുമാനിക്കുമോ?

1139
00:59:48,481 --> 00:59:49,309
ജോലി ചെയ്യാൻ

1140
00:59:51,588 --> 00:59:56,593
നേരിട്ടുള്ള എതിർപ്പിൽ
നല്ല വിധിയുടെ

1141
00:59:58,525 --> 00:59:59,803
സ്വയം പരിചരണവും.

1142
01:00:02,702 --> 01:00:05,187
അത് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

1143
01:00:08,501 --> 01:00:13,437
അതുകൊണ്ടാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ പ്രണയകഥകൾ എഴുതുന്നു

1144
01:00:13,471 --> 01:00:18,131
'കാരണം ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

1145
01:00:18,166 --> 01:00:20,099
ഈ കുഴപ്പം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1146
01:00:22,757 --> 01:00:25,552
[സിഡ്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1147
01:00:25,587 --> 01:00:28,383
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണുമ്പോൾ അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1148
01:00:31,075 --> 01:00:32,594
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1149
01:00:38,531 --> 01:00:39,359
- ഇല്ല.

1150
01:00:40,567 --> 01:00:45,503
ഇല്ല, ഉം, ഞാൻ ആകില്ല
ഇവിടെ ഈ കിടക്കയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം

1151
01:00:47,713 --> 01:00:48,506
ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ.

1152
01:00:48,541 --> 01:00:50,577
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു.

1153
01:00:52,925 --> 01:00:54,098
- [സിഡ്നി] നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

1154
01:00:54,133 --> 01:00:56,687
- അതെ അതെ.

1155
01:00:56,722 --> 01:00:57,792
- സമ്മർദ്ദമില്ല.

1156
01:00:58,862 --> 01:01:02,313
നിനക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിലാകാം
സ്നേഹിച്ച കിടക്ക

1157
01:01:02,348 --> 01:01:04,419
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1158
01:01:04,453 --> 01:01:05,282
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1159
01:01:06,628 --> 01:01:07,940
- എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു.

1160
01:01:10,287 --> 01:01:11,633
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

1161
01:01:11,668 --> 01:01:13,290
- ഇത് സത്യമാണ്, സിഡ്നി.

1162
01:01:15,119 --> 01:01:17,777
പിന്നെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതരുത്
അത് പറയുന്നു.

1163
01:01:19,917 --> 01:01:23,265
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം

1164
01:01:23,300 --> 01:01:25,302
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കഴിയുമോ?

1165
01:01:26,372 --> 01:01:28,408
- ഞാൻ ഇതിനകം നിന്നെ സ്നേഹിച്ചേക്കാം

1166
01:01:29,720 --> 01:01:31,066
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തിരിക്കാം.

1167
01:01:32,585 --> 01:01:36,209
- [സിഡ്നി] പുറത്തേക്ക് എറിയരുത്
സ്നേഹം എന്ന വാക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1168
01:01:36,244 --> 01:01:38,453
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ...
- ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1169
01:01:39,626 --> 01:01:41,698
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ.

1170
01:01:41,732 --> 01:01:43,147
ഒരു പക്ഷെ പറയുമ്പോൾ നല്ലതായി തോന്നാം.

1171
01:01:43,976 --> 01:01:45,494
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1172
01:01:47,186 --> 01:01:49,429
- [നിശ്വാസം] ഞാൻ നീട്ടുകയാണ്
എൻ്റെ കാലുകൾ.

1173
01:01:53,330 --> 01:01:54,400
[മുറുമുറുപ്പ്]

1174
01:01:54,434 --> 01:01:55,504
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കരുത്.

1175
01:01:55,539 --> 01:01:56,609
[തല കുലുക്കം]

1176
01:01:56,643 --> 01:01:57,437
ഓ [ശ്വാസം മുട്ടൽ].

1177
01:01:57,472 --> 01:01:58,611
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1178
01:01:58,645 --> 01:02:00,509
- [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
പറയൂ.

1179
01:02:00,544 --> 01:02:01,303
- ഞാൻ കേട്ടു, ഞാൻ വെറുതെ

1180
01:02:01,338 --> 01:02:02,132
കേട്ടില്ല.
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

1181
01:02:02,166 --> 01:02:02,960
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1182
01:02:02,995 --> 01:02:04,513
എല്ലാം ശരി.

1183
01:02:04,548 --> 01:02:05,376
എല്ലാം ശരി.

1184
01:02:12,073 --> 01:02:12,867
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1185
01:02:12,901 --> 01:02:13,937
നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാമോ, സിഡ്നി?

1186
01:02:16,180 --> 01:02:18,631
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ.

1187
01:02:21,599 --> 01:02:23,360
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിന് ഉത്തരം പറയൂ.

1188
01:02:23,394 --> 01:02:24,223
- ഇത് ലളിതമാണ്.

1189
01:02:25,845 --> 01:02:28,986
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുക.

1190
01:02:30,850 --> 01:02:32,058
- ശരി.

1191
01:02:32,093 --> 01:02:35,061
ഉം, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

1192
01:02:37,201 --> 01:02:39,479
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

1193
01:02:40,411 --> 01:02:42,897
[ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഒരുപാട് നല്ല ബന്ധങ്ങൾ.

1194
01:02:42,931 --> 01:02:44,277
- ഒന്നുകിൽ ഞാനും.

1195
01:02:45,934 --> 01:02:47,936
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ--

1196
01:02:47,971 --> 01:02:49,282
- എന്താണ്...

1197
01:02:49,317 --> 01:02:50,663
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

1198
01:02:55,150 --> 01:02:56,289
- അവൻ [നിശ്വാസം] ഉയരമുള്ളവനാണ്.

1199
01:02:59,672 --> 01:03:00,500
അവൻ വെറുതെയാണ്.

1200
01:03:02,330 --> 01:03:03,641
അവൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1201
01:03:05,160 --> 01:03:07,576
മാത്രമല്ല അവന് എപ്പോഴും അഴുക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾക്കു കീഴിൽ.

1202
01:03:07,611 --> 01:03:10,787
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1203
01:03:10,821 --> 01:03:15,792
ഉം, അവൻ വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നു

1204
01:03:16,931 --> 01:03:17,932
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1205
01:03:20,417 --> 01:03:21,694
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കുപ്പിയിലാക്കുന്നു.

1206
01:03:24,766 --> 01:03:25,836
പക്ഷെ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1207
01:03:26,941 --> 01:03:27,838
- അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1208
01:03:30,323 --> 01:03:32,187
- അവൻ ഒരു ഹോം ഇക്വിറ്റിയാണ്
ലോൺ മാനേജർ.

1209
01:03:33,188 --> 01:03:34,017
- ശരി [ചിരിക്കുന്നു].

1210
01:03:36,053 --> 01:03:38,366
- [ചിരിക്കുന്നു] അവൻ വിരസനല്ല.

1211
01:03:38,400 --> 01:03:41,024
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, അവൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.

1212
01:03:41,058 --> 01:03:42,853
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1213
01:03:42,888 --> 01:03:44,096
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1214
01:03:45,235 --> 01:03:48,445
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്
ഇത്രയും കാലം

1215
01:03:48,479 --> 01:03:50,757
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും...

1216
01:03:52,690 --> 01:03:56,108
[നിശ്വാസം] ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വിവാഹമോചനം പൂർത്തിയാക്കുക,

1217
01:03:56,142 --> 01:03:57,695
എന്നാൽ അവൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1218
01:04:00,491 --> 01:04:01,320
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1219
01:04:05,393 --> 01:04:09,362
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതുപോലെയല്ല.

1220
01:04:09,397 --> 01:04:10,432
ഇത് അടുപ്പമുള്ളതാണ്.

1221
01:04:13,401 --> 01:04:16,783
അവൻ്റെ കുടുംബവും, അവർ
ഞങ്ങൾക്കായി വലിക്കുന്നു

1222
01:04:16,818 --> 01:04:19,821
എൻ്റെ അമ്മയും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1223
01:04:19,856 --> 01:04:21,823
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വർഷങ്ങളായി
എൻ്റെ ജീവിതം

1224
01:04:21,858 --> 01:04:23,480
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത്
ഈ വ്യക്തിയുമായി.

1225
01:04:25,654 --> 01:04:28,312
- ശരി, ഏകദേശം ഒരു വർഷമാണ് എൻ്റെ പരിധി.

1226
01:04:31,626 --> 01:04:33,076
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വർഷം കഴിയാം.

1227
01:04:35,009 --> 01:04:36,044
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1228
01:04:36,079 --> 01:04:37,183
Mmm.

1229
01:04:37,218 --> 01:04:38,253
ഓ, ഓ, ഓ.

1230
01:04:38,288 --> 01:04:40,738
ഓ, ഹലോ.

1231
01:04:40,773 --> 01:04:44,742
അതെ, ഇറങ്ങി വരൂ, മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

1232
01:04:44,777 --> 01:04:45,709
ശരി.

1233
01:04:45,743 --> 01:04:46,572
വിട.

1234
01:04:47,435 --> 01:04:48,539
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യം പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

1235
01:04:48,574 --> 01:04:49,402
ആഹ്!

1236
01:04:50,541 --> 01:04:51,439
എല്ലാം ശരി.

1237
01:04:51,473 --> 01:04:53,890
♪ എവിടെ അടിവസ്ത്രം എവിടെ

1238
01:04:53,924 --> 01:04:57,031
- ഓ, ഞങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണോ
നമ്പർ മൂന്ന്?

1239
01:04:57,065 --> 01:04:57,928
- [സിഡ്നി] നമ്പർ.

1240
01:04:57,963 --> 01:04:59,619
- ശരി, 'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ദേ.

1241
01:05:00,586 --> 01:05:02,070
- [സിഡ്നി] ഇവിടെ.

1242
01:05:02,105 --> 01:05:03,865
- ഹൂ ദി ഫക്ക്
ബാക്ക് സ്ക്രാച്ചർ ഉണ്ടോ?

1243
01:05:03,900 --> 01:05:04,762
- [സിഡ്നി] ഞാൻ.

1244
01:05:04,797 --> 01:05:06,661
- നിങ്ങൾക്ക് ഓർത്തോപീഡിക് ഷൂസും ലഭിച്ചു,
മുത്തശ്ശിയോ?

1245
01:05:08,456 --> 01:05:09,250
- അതെ.

1246
01:05:09,284 --> 01:05:10,078
[ലൈറ്റ് മുട്ടൽ]

1247
01:05:10,113 --> 01:05:11,355
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1248
01:05:11,390 --> 01:05:12,805
- [ഡാരെൽ] യേശു, പിടിക്കുക,
സിഡ്നി, നാശം.

1249
01:05:12,839 --> 01:05:13,633
[ലൈറ്റ് മുട്ടൽ]

1250
01:05:13,668 --> 01:05:14,841
- [സിഡ്നി] അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1251
01:05:15,981 --> 01:05:18,707
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1252
01:05:18,742 --> 01:05:21,469
- [ഡാരെൽ] ഹലോ, എനിക്ക് കഴിയുമോ
കുറച്ച് ഷീറ്റ് എടുക്കണോ, സിഡ്നി?

1253
01:05:21,503 --> 01:05:22,297
കഷ്ടം!

1254
01:05:22,332 --> 01:05:23,126
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

1255
01:05:23,160 --> 01:05:23,954
ഹലോ?

1256
01:05:23,989 --> 01:05:24,921
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കുമോ?

1257
01:05:24,955 --> 01:05:26,301
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഇടും.

1258
01:05:26,336 --> 01:05:28,510
- ശരി, എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം--
- ഒരു സെക്കൻഡ്.

1259
01:05:28,545 --> 01:05:31,410
- എൻ്റെ കഴുതയും ഇതും കിട്ടി
അമ്മയപ്പൻ,
ശരി.

1260
01:05:31,444 --> 01:05:32,894
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1261
01:05:32,929 --> 01:05:35,690
- [ഡെലിവറി മാൻ] ഞാനല്ല
ശരിക്കും അനുവദിച്ചു

1262
01:05:35,724 --> 01:05:36,725
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നടക്കാൻ.

1263
01:05:36,760 --> 01:05:38,486
കമ്പനിയുടെ നയമാണ്.

1264
01:05:39,487 --> 01:05:42,248
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഭക്ഷണം ഇവിടെ എറിയണോ?

1265
01:05:45,424 --> 01:05:47,288
- [ഡെലിവറി മാൻ] നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അതിന് പണം നൽകുക.

1266
01:05:47,322 --> 01:05:48,427
- ശരി, ഇൻകമിംഗ്.

1267
01:05:49,635 --> 01:05:50,705
[കാർഡ് കരയുന്നു]

1268
01:05:50,739 --> 01:05:51,568
വരൂ.

1269
01:05:57,401 --> 01:06:01,474
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല [മുമ്പ്].

1270
01:06:06,410 --> 01:06:07,204
- [ഡാരെൽ] ഹേയ്.

1271
01:06:07,239 --> 01:06:08,378
- [ഡെലിവറി മാൻ] ശരിയാണ്.

1272
01:06:08,412 --> 01:06:10,000
- ഹലോ.

1273
01:06:10,035 --> 01:06:11,001
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ--

1274
01:06:11,036 --> 01:06:11,829
- നന്ദി.

1275
01:06:11,864 --> 01:06:12,727
- [ഡാരെൽ] ക്ഷമിക്കണം ഇത്
വളരെ വിചിത്രം.

1276
01:06:12,761 --> 01:06:13,659
- [സിഡ്നി] നന്ദി.

1277
01:06:23,634 --> 01:06:24,808
- നുറുങ്ങ്?

1278
01:06:24,842 --> 01:06:26,120
- അതെ, തീർച്ചയായും, 15,

1279
01:06:27,880 --> 01:06:31,988
20, 30% ആണ്

1280
01:06:33,023 --> 01:06:35,094
അതെ, 30% കാരണം നിങ്ങൾ, അതെ.

1281
01:06:35,129 --> 01:06:37,855
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളും ഒപ്പിടണം.

1282
01:06:39,202 --> 01:06:41,376
- [നിശ്വാസം] നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
വെറുതെ കെട്ടിച്ചമച്ചോ മറ്റോ?

1283
01:06:41,411 --> 01:06:43,930
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
വെറുതെ അവിടെ വരാം.

1284
01:06:44,793 --> 01:06:45,932
- [സിഡ്നി] ശരി, നന്ദി.

1285
01:06:45,967 --> 01:06:46,795
- ശരി.

1286
01:06:52,353 --> 01:06:55,080
- ഒരു എലി പോലെ ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വളർത്തു പാമ്പിനെയാണോ ചെയ്തത്

1287
01:06:55,114 --> 01:06:56,702
അയഞ്ഞോ മറ്റോ?

1288
01:06:56,736 --> 01:06:57,737
- ഇല്ല.

1289
01:06:57,772 --> 01:07:02,535
ഇല്ല, ഇത് ചൂടുള്ള ലാവയാണ്.

1290
01:07:03,812 --> 01:07:04,606
- എന്ത്?

1291
01:07:04,641 --> 01:07:05,676
- [ഡാരെൽ] ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1292
01:07:05,711 --> 01:07:07,126
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

1293
01:07:07,161 --> 01:07:08,472
- [സിഡ്‌നി] മറന്നേക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

1294
01:07:08,507 --> 01:07:09,370
- ശരി.

1295
01:07:09,404 --> 01:07:12,821
- ദൈവമേ!
- പിടിക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്!

1296
01:07:12,856 --> 01:07:13,650
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.

1297
01:07:13,684 --> 01:07:16,756
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1298
01:07:16,791 --> 01:07:17,619
- അത് തമാശയാണ്.

1299
01:07:19,276 --> 01:07:20,795
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1300
01:07:20,829 --> 01:07:22,003
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1301
01:07:22,038 --> 01:07:23,487
- [ഡാരെൽ] ഓ, ചെറിയ ദിവസങ്ങൾ
ഇവിടെയുണ്ട്.

1302
01:07:23,522 --> 01:07:26,076
- ഓ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ,
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

1303
01:07:26,111 --> 01:07:27,940
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി, നന്ദി
കൂടെ കളിച്ചതിന്, ബ്രോ.

1304
01:07:27,974 --> 01:07:29,459
- നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉണ്ട്.

1305
01:07:29,493 --> 01:07:30,563
- നന്ദി.

1306
01:07:30,598 --> 01:07:33,566
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടുമോ?

1307
01:07:34,671 --> 01:07:35,775
- അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

1308
01:07:35,810 --> 01:07:37,674
ഗുഡ് ബൈ പേപ്പർ രസീതുകൾ.

1309
01:07:37,708 --> 01:07:38,502
ഇത് നോക്കൂ.

1310
01:07:38,537 --> 01:07:40,608
ഞങ്ങൾ എന്നെ ഒപ്പിട്ടു
ഒരു മുഴുവൻ ടാബ്ലറ്റ്.

1311
01:07:40,642 --> 01:07:41,954
ഓ, സാങ്കേതികവിദ്യ അതിശയകരമാണ്.

1312
01:07:41,988 --> 01:07:43,024
♪ ഭാവി ഇപ്പോൾ ആണ്

1313
01:07:43,059 --> 01:07:45,233
♪ ഭാവി ഇപ്പോൾ ആണ്

1314
01:07:45,268 --> 01:07:46,441
ചില സിനിമകൾ കാണുക, ചിലത് കാണുക

1315
01:07:46,476 --> 01:07:48,064
അവൻ കാണുന്നതെന്തും.
- അത് അവനു തിരികെ കൊടുത്താൽ മതി.

1316
01:07:48,098 --> 01:07:48,926
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1317
01:07:48,961 --> 01:07:49,720
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.

1318
01:07:49,755 --> 01:07:50,721
- എനിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.

1319
01:07:50,756 --> 01:07:51,722
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ് സഹോദരാ.

1320
01:07:51,757 --> 01:07:52,758
- [ഡെലിവറി മാൻ] കുഴപ്പമില്ല.

1321
01:07:52,792 --> 01:07:53,828
- [സിഡ്നി] ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1322
01:07:53,862 --> 01:07:54,725
- തമാശയുള്ള.

1323
01:07:54,760 --> 01:07:55,623
- [സിഡ്നി ആൻഡ് ഡാരൽ] നന്ദി.

1324
01:07:55,657 --> 01:07:57,832
- അതെന്തായാലും ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1325
01:07:57,866 --> 01:07:58,833
- ശരി, സഹോദരാ.

1326
01:07:58,867 --> 01:07:59,661
- ശരി.

1327
01:07:59,696 --> 01:08:00,524
- നന്നായി കാണാം.

1328
01:08:00,559 --> 01:08:01,974
ഹായ്, ഒപ്പം കളിച്ചതിന് നന്ദി,
ബ്രോ.

1329
01:08:02,008 --> 01:08:03,976
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമാണ്.
- അതെ.

1330
01:08:04,010 --> 01:08:04,977
- ആഹ്.

1331
01:08:05,011 --> 01:08:06,116
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1332
01:08:06,151 --> 01:08:11,121
♪ എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
[മുമ്പുകൾ] ♪

1333
01:08:23,582 --> 01:08:27,448
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം എന്തായിരുന്നു
പോലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ?

1334
01:08:27,482 --> 01:08:31,762
- ചിലത് നല്ലതായിരുന്നു,
ചിലത് മോശമായിരുന്നു.

1335
01:08:32,936 --> 01:08:34,627
- [സിഡ്നി] ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1336
01:08:34,662 --> 01:08:36,112
നീ അവരെ സ്നേഹിച്ചോ,
നീ അവരെയെല്ലാം സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

1337
01:08:37,665 --> 01:08:41,841
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആളുകളുമായി സമയം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ.

1338
01:08:43,291 --> 01:08:47,295
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവർക്ക് നൽകുന്നു.

1339
01:08:49,677 --> 01:08:51,334
- എന്താണ് അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും പ്രത്യേകമാക്കിയത്?

1340
01:08:53,059 --> 01:08:57,685
- മ്മ്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത

1341
01:08:57,719 --> 01:08:59,894
അതേ സ്ഥലത്ത്, അല്ലേ?

1342
01:09:00,860 --> 01:09:04,140
ഞങ്ങൾ അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതേ സ്ഥലം,

1343
01:09:05,244 --> 01:09:06,590
ഓരോന്നുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...

1344
01:09:09,697 --> 01:09:12,700
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല.

1345
01:09:12,734 --> 01:09:13,528
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1346
01:09:13,563 --> 01:09:14,391
- എന്ത്?

1347
01:09:16,807 --> 01:09:18,878
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്നെ മടുത്തിട്ടില്ലേ?

1348
01:09:18,913 --> 01:09:20,086
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1349
01:09:20,121 --> 01:09:21,122
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നണം.

1350
01:09:22,158 --> 01:09:25,299
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പായം ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന്

1351
01:09:25,333 --> 01:09:29,544
നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഒരു വസ്ത്രമായി ധരിക്കുക.

1352
01:09:29,579 --> 01:09:33,652
ജാക്ക് എന്നെ ചുറ്റിക, ഡാരൽ,
ജാക്ക് എന്നെ ചുറ്റിക.

1353
01:09:33,686 --> 01:09:34,687
- ഇത് അത്രമാത്രം.

1354
01:09:34,722 --> 01:09:37,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവരോട്.

1355
01:09:37,414 --> 01:09:38,726
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1356
01:09:38,760 --> 01:09:40,659
ശരി, ശരി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1357
01:09:40,693 --> 01:09:41,660
- ശരി.

1358
01:09:41,694 --> 01:09:44,318
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ചുറ്റിക അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1359
01:09:46,699 --> 01:09:48,356
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

1360
01:09:48,391 --> 01:09:50,255
- [ഞരങ്ങുന്നു] സാറ.

1361
01:09:52,222 --> 01:09:53,775
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു [ചിരിക്കുന്നു].

1362
01:09:55,156 --> 01:09:57,986
- അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജാക്ക് ചുറ്റിക വരെ പ്രവർത്തിക്കുക.

1363
01:09:58,021 --> 01:09:59,505
നിനക്ക് വേണ്ട
അതിനൊപ്പം പോകുക.

1364
01:09:59,540 --> 01:10:02,577
- മ്മ്, ശരി, ശരി, അവസാനത്തേത്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട സമയം

1365
01:10:02,612 --> 01:10:07,030
അത് മോശമായിരുന്നു, മദ്യപിച്ച ലൈംഗികത.

1366
01:10:07,064 --> 01:10:10,136
- മ്മ്, അത് എ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആവർത്തിച്ചുള്ള കാര്യം.

1367
01:10:11,724 --> 01:10:13,623
എപ്പോഴെങ്കിലും മൂന്ന് പേരുമായി പോയിട്ടുണ്ടോ?

1368
01:10:14,900 --> 01:10:15,935
- അതെ.

1369
01:10:15,970 --> 01:10:17,592
- [സിഡ്നി] രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ
അതോ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളോ?

1370
01:10:19,525 --> 01:10:20,457
- രണ്ടും.

1371
01:10:20,492 --> 01:10:21,596
- [സിഡ്നി] കൊള്ളാം.

1372
01:10:22,977 --> 01:10:24,081
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1373
01:10:24,116 --> 01:10:27,188
- മൂന്ന് അല്ലെങ്കിൽ
നാല് പേർക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

1374
01:10:27,223 --> 01:10:29,052
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1375
01:10:30,295 --> 01:10:33,332
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രാപ്പ്-ഓൺ ലഭിച്ചു
താഴെ എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ.

1376
01:10:33,367 --> 01:10:37,163
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള ഡിൽഡോകൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്.

1377
01:10:37,198 --> 01:10:38,889
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

1378
01:10:41,582 --> 01:10:43,791
ഇളം പർപ്പിൾ
പിന്നെ ഇരുണ്ട പർപ്പിൾ

1379
01:10:43,825 --> 01:10:46,690
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വലുത് പച്ചയാണ്.

1380
01:10:46,725 --> 01:10:50,349
വൈബ്രേറ്റിംഗ് ബട്ട് പ്ലഗ്, കോക്ക് വളയങ്ങൾ.

1381
01:10:50,384 --> 01:10:51,247
- എന്ത് പറ്റി?

1382
01:10:51,281 --> 01:10:52,282
- [സിഡ്നി] ഫ്ലേവർഡ് ലൂബ്.

1383
01:10:52,317 --> 01:10:53,214
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1384
01:10:53,249 --> 01:10:54,353
- എനിക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി പോലും ആവശ്യമില്ല

1385
01:10:54,388 --> 01:10:56,804
ഇനി അശ്ലീലം കാണാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1386
01:10:56,838 --> 01:10:58,081
[ചുമ] എന്തായാലും.

1387
01:10:58,115 --> 01:11:00,946
[ഡാരൽ ചിരിക്കുന്നു]

1388
01:11:01,878 --> 01:11:03,880
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഇനി അശ്ലീലം, അല്ലേ?

1389
01:11:03,914 --> 01:11:05,916
- [സിഡ്നി] ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അശ്ലീലം കാണുക.

1390
01:11:07,055 --> 01:11:08,988
എനിക്കിവിടെ മതി.

1391
01:11:09,023 --> 01:11:11,612
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1392
01:11:15,512 --> 01:11:17,100
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1393
01:11:20,414 --> 01:11:22,726
[നിശ്വാസം]

1394
01:11:22,761 --> 01:11:26,385
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രീമിയറിന് പോയത്.

1395
01:11:30,941 --> 01:11:34,876
- അതെ, ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു.

1396
01:11:34,911 --> 01:11:36,602
[ചിരിക്കുന്നു]

1397
01:11:36,637 --> 01:11:38,155
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രീമിയറിലേക്ക്?

1398
01:11:39,847 --> 01:11:41,469
- എന്നാൽ ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാൻ പോയതാണ് കാരണം

1399
01:11:41,504 --> 01:11:45,093
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1400
01:11:48,304 --> 01:11:49,788
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കും.

1401
01:11:51,410 --> 01:11:55,069
ഞാനും മാറ്റും കൂടെയുണ്ടാകും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1402
01:11:56,967 --> 01:11:59,625
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1403
01:11:59,660 --> 01:12:01,662
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

1404
01:12:02,559 --> 01:12:04,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ,

1405
01:12:04,665 --> 01:12:08,565
എൻ്റെ എല്ലാ കോശങ്ങളും
ശരീരം ഉണരുക.

1406
01:12:08,600 --> 01:12:11,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1407
01:12:11,327 --> 01:12:14,847
എൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1408
01:12:16,297 --> 01:12:21,302
- ഞാൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭാവനയിൽ കണ്ടു
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു.

1409
01:12:24,409 --> 01:12:25,237
ഒപ്പം ഞാനും,

1410
01:12:28,447 --> 01:12:30,311
ശരി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക

1411
01:12:30,346 --> 01:12:32,209
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.

1412
01:12:33,694 --> 01:12:38,354
ഒപ്പം ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നു, നേടുന്നു
വിവാഹം, വിരമിക്കൽ,

1413
01:12:40,770 --> 01:12:44,463
ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കുക, എല്ലാം.

1414
01:12:44,498 --> 01:12:45,395
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

1415
01:12:45,430 --> 01:12:47,224
ഞാൻ പറയുന്നതിൽ വിചിത്രമാണോ?

1416
01:12:48,709 --> 01:12:50,400
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വിചിത്രമല്ല.

1417
01:12:50,435 --> 01:12:51,367
ഞാനും ചെയ്തു.

1418
01:12:52,609 --> 01:12:55,301
ഞാൻ ശരിക്കും നിമിഷം കരുതുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക

1419
01:12:55,336 --> 01:12:59,409
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവനും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1420
01:13:01,446 --> 01:13:03,206
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

1421
01:13:04,034 --> 01:13:04,828
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1422
01:13:04,863 --> 01:13:05,933
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1423
01:13:05,967 --> 01:13:08,625
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1424
01:13:11,628 --> 01:13:13,906
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നിലധികം ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുക

1425
01:13:13,941 --> 01:13:15,529
അതേ സമയം?

1426
01:13:15,563 --> 01:13:16,392
- അതെ.

1427
01:13:18,911 --> 01:13:20,257
- [സിഡ്നി] നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1428
01:13:22,087 --> 01:13:22,915
- ഇല്ല.

1429
01:13:24,469 --> 01:13:25,987
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1430
01:13:51,219 --> 01:13:55,672
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?

1431
01:13:55,707 --> 01:13:56,570
- ശരിക്കും?

1432
01:13:56,604 --> 01:13:59,952
ശ്ശ്, അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതെ.

1433
01:13:59,987 --> 01:14:03,473
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആകും
ഒരുമിച്ച്,

1434
01:14:03,508 --> 01:14:06,476
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

1435
01:14:06,511 --> 01:14:08,892
വെറുതെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.

1436
01:14:11,377 --> 01:14:16,141
- ഞാൻ കരുതുന്നു [നിശ്വാസം] ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ

1437
01:14:18,039 --> 01:14:18,868
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

1438
01:14:20,835 --> 01:14:21,664
- ഒരുപക്ഷേ.

1439
01:14:23,389 --> 01:14:24,460
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

1440
01:14:27,428 --> 01:14:28,256
- അതെ.

1441
01:14:30,673 --> 01:14:32,640
എനിക്ക് ധാരാളം ലഗേജ് ഉണ്ട്.

1442
01:14:34,400 --> 01:14:36,092
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തണുക്കുന്നു.

1443
01:14:37,024 --> 01:14:38,853
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ,
എനിക്കറിയാം [ചിരിക്കുന്നു].

1444
01:14:42,339 --> 01:14:43,237
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയും.

1445
01:14:44,549 --> 01:14:47,310
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിയല്ല.

1446
01:14:49,623 --> 01:14:51,279
- നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ എനിക്കറിയാം.

1447
01:14:51,314 --> 01:14:54,593
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1448
01:14:54,628 --> 01:14:56,492
ഹും, ഈ പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1449
01:15:01,738 --> 01:15:06,363
♪ അത് തിരിക്കുക

1450
01:15:06,398 --> 01:15:07,192
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

1451
01:15:07,226 --> 01:15:09,125
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1452
01:15:09,159 --> 01:15:11,230
♪ ഹേ

1453
01:15:11,265 --> 01:15:13,129
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

1454
01:15:13,163 --> 01:15:14,302
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1455
01:15:16,097 --> 01:15:18,410
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

1456
01:15:18,444 --> 01:15:20,895
♪ അത് തിരിക്കുക

1457
01:15:20,930 --> 01:15:23,104
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

1458
01:15:23,139 --> 01:15:24,934
♪ അത് തിരിക്കുക

1459
01:15:24,968 --> 01:15:26,936
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ?
അവനെ വിടണോ?

1460
01:15:28,040 --> 01:15:30,318
♪ ഇപ്പോൾ തിരിയുക

1461
01:15:31,630 --> 01:15:32,493
- അതെ.

1462
01:15:34,391 --> 01:15:37,118
[ഫോൺ ബ്ലീപ്പ്]

1463
01:15:39,535 --> 01:15:40,915
ഓ.

1464
01:15:40,950 --> 01:15:42,848
ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1465
01:15:43,780 --> 01:15:45,299
- ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

1466
01:15:46,472 --> 01:15:49,096
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

1467
01:15:49,130 --> 01:15:51,305
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1468
01:15:51,339 --> 01:15:53,514
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

1469
01:15:53,549 --> 01:15:55,999
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1470
01:15:56,034 --> 01:15:58,519
♪ അത് തിരിക്കുക

1471
01:15:58,554 --> 01:16:00,694
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1472
01:16:00,728 --> 01:16:03,317
♪ ഇത് നിരാകരിക്കുക

1473
01:16:03,351 --> 01:16:05,871
♪ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1474
01:16:05,906 --> 01:16:07,424
♪ അത് തിരിക്കുക

1475
01:16:07,459 --> 01:16:10,117
[സിഡ്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1476
01:16:24,545 --> 01:16:25,995
- [ഡാരെൽ] ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇവിടെ സോപ്പ്.

1477
01:16:26,029 --> 01:16:26,823
- [സിഡ്നി] അതെ.

1478
01:16:26,858 --> 01:16:28,791
- വരിക.

1479
01:16:28,825 --> 01:16:30,793
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്, എല്ലാം ഉപയോഗിക്കും
അതിൻ്റെ.

1480
01:16:30,827 --> 01:16:31,656
- ശരി, ഓ!

1481
01:16:31,690 --> 01:16:32,622
കുറച്ച് തരൂ.

1482
01:16:35,107 --> 01:16:36,695
- [ഡാരെൽ] അത് തിരികെ ചെയ്യുക, ഓ.

1483
01:16:36,730 --> 01:16:39,387
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1484
01:16:39,422 --> 01:16:40,250
ഓ, ഓ!

1485
01:16:47,982 --> 01:16:48,776
[സിഡ്നി ചിരിച്ചു]

1486
01:16:48,811 --> 01:16:50,088
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേത്
ഇവിടെ തന്നെ കിട്ടി.

1487
01:16:50,122 --> 01:16:52,780
[സിഡ്നി ചിരിക്കുന്നു]

1488
01:17:15,354 --> 01:17:17,736
- നമുക്ക് റെഡോണ്ടോ ബീച്ചിലേക്ക് പോകണം.

1489
01:17:17,771 --> 01:17:19,013
- എന്തുകൊണ്ട്?

1490
01:17:19,048 --> 01:17:21,637
- [സിഡ്നി] സന്ദർശിക്കാൻ എൻ്റെ
സുഹൃത്തുക്കളായ അലിസയും കെവിനും.

1491
01:17:21,671 --> 01:17:22,707
- ഞങ്ങൾക്ക് അലിസയെയും കെവിനേയും ഇഷ്ടമാണോ?

1492
01:17:22,741 --> 01:17:24,156
- [സിഡ്നി] ഓ, ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1493
01:17:25,192 --> 01:17:27,228
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവരെ സ്നേഹിക്കുക.

1494
01:17:30,266 --> 01:17:32,406
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കരോക്കെയിലേക്ക് പോകുക.

1495
01:17:32,440 --> 01:17:33,510
നിനക്കറിയാം.

1496
01:17:33,545 --> 01:17:35,098
- [സിഡ്നി] അതെ, അലിസ
ആകെ തളർന്നിരിക്കും,

1497
01:17:35,133 --> 01:17:37,273
പക്ഷേ കെവിൻ നമുക്ക് ചെയ്യാം
മദ്യപിക്കണം,

1498
01:17:37,307 --> 01:17:38,101
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]

1499
01:17:38,136 --> 01:17:39,413
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

1500
01:17:40,483 --> 01:17:41,933
- [ഡാരെൽ] ഹും, ശാന്തനാകൂ.

1501
01:17:41,967 --> 01:17:43,486
നമ്മൾ അകത്തും പുറത്തും നിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

1502
01:17:46,903 --> 01:17:49,078
ഹേയ്, നീ ചെയ്തോ
നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കാൻ ഓർക്കുക,

1503
01:17:49,112 --> 01:17:50,320
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?

1504
01:17:52,598 --> 01:17:54,186
- ഓ, അതെ, അതെ, ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

1505
01:17:54,221 --> 01:17:55,084
- [ഡാരെൽ] നീ പറഞ്ഞോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമാണ്

1506
01:17:55,118 --> 01:17:56,119
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കോ?

1507
01:18:01,504 --> 01:18:02,298
- അതെ.

1508
01:18:02,332 --> 01:18:03,748
- ശരി, കൂൾ.

1509
01:18:05,266 --> 01:18:07,821
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റൊന്നിനായി മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ്.

1510
01:18:11,756 --> 01:18:12,618
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1511
01:18:13,861 --> 01:18:14,690
- അതെ.
[ഫോൺ ബ്ലീപ്പ്]

1512
01:18:14,724 --> 01:18:16,933
- [ഡാരെൽ] ശരി, കൂൾ.

1513
01:18:21,420 --> 01:18:22,732
- ഇത് അവനാണ്.

1514
01:18:22,767 --> 01:18:23,560
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1515
01:18:23,595 --> 01:18:24,389
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1516
01:18:24,423 --> 01:18:25,597
- [ഡാരെൽ] ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകണോ?

1517
01:18:25,631 --> 01:18:27,081
- ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

1518
01:18:28,220 --> 01:18:30,740
- കുഞ്ഞേ, വരൂ, വരൂ.
- അതെ, ശരി.

1519
01:18:30,775 --> 01:18:32,915
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1520
01:18:32,949 --> 01:18:34,054
- ഒരു ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം, നിങ്ങൾ വേണം
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1521
01:18:34,088 --> 01:18:34,986
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

1522
01:18:35,020 --> 01:18:36,263
ഞങ്ങൾ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1523
01:18:36,297 --> 01:18:37,126
- ശരി.

1524
01:18:45,375 --> 01:18:46,169
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

1525
01:18:46,204 --> 01:18:46,998
- നമുക്ക് പോകണം.

1526
01:18:47,032 --> 01:18:47,861
- അതെ.

1527
01:18:50,104 --> 01:18:50,898
- വരിക.

1528
01:18:50,933 --> 01:18:52,935
- [സിഡ്നി] ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1529
01:19:23,034 --> 01:19:23,828
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1530
01:19:23,862 --> 01:19:24,690
- നീ ഡാരൽ ആണോ?

1531
01:19:24,725 --> 01:19:25,795
- അതെ, സർ.
- കൊള്ളാം.

1532
01:19:25,830 --> 01:19:26,865
- [ഡാരെൽ] നന്ദി.

1533
01:19:49,957 --> 01:19:52,201
- ഞാൻ അത് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ചെറിയ നിരക്ക്.

1534
01:19:52,235 --> 01:19:54,962
- വളരെ നന്ദി.

1535
01:19:54,997 --> 01:19:55,929
- [ഡ്രൈവർ] നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നി

1536
01:19:55,963 --> 01:19:57,206
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നല്ല സമയം.

1537
01:19:57,240 --> 01:20:00,036
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് ജീവിക്കുക, അല്ലേ?

1538
01:20:00,071 --> 01:20:00,899
- [ഡ്രൈവർ] അതെ.

1539
01:20:06,284 --> 01:20:07,078
[നിശ്വാസം]

1540
01:20:07,112 --> 01:20:07,941
പോകൂ, പോകൂ.

1541
01:20:11,254 --> 01:20:12,911
ഓഹ്, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1542
01:20:17,019 --> 01:20:18,503
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1543
01:20:19,400 --> 01:20:21,817
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം
മുന്നോട്ട് പോയി പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

1544
01:20:21,851 --> 01:20:24,129
"ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കത് ലഭിച്ചു"
അവൾ പറഞ്ഞു.

1545
01:20:26,235 --> 01:20:27,339
എങ്കിലും എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1546
01:20:31,827 --> 01:20:33,967
[സിഡ്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1547
01:20:34,001 --> 01:20:38,972
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

1548
01:20:43,562 --> 01:20:45,288
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം
അവളുടെ യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.

1549
01:20:45,323 --> 01:20:46,151
- [ഡ്രൈവർ] തീർച്ചയായും.

1550
01:20:47,256 --> 01:20:48,050
- [ഡാരെൽ] ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1551
01:20:48,084 --> 01:20:49,430
- [ഡ്രൈവർ] ശരി.

1552
01:20:56,403 --> 01:20:57,542
- ഹേയ്, വരൂ.

1553
01:20:57,576 --> 01:20:58,439
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1554
01:21:01,649 --> 01:21:02,719
- ശരി, ശരി,
അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

1555
01:21:02,754 --> 01:21:03,548
നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാം.

1556
01:21:03,582 --> 01:21:05,377
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
പെട്ടെന്ന് റദ്ദാക്കുക.

1557
01:21:05,412 --> 01:21:06,896
- നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1558
01:21:11,556 --> 01:21:12,453
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1559
01:21:13,869 --> 01:21:14,870
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1560
01:21:14,904 --> 01:21:16,250
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

1561
01:21:23,809 --> 01:21:27,883
ഞാൻ കിഴക്കൻ തീരത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്,
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്

1562
01:21:30,713 --> 01:21:32,197
ഈ ഉൽപ്പാദനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.

1563
01:21:33,474 --> 01:21:34,613
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.

1564
01:21:43,588 --> 01:21:45,728
- നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അവനുമായി സന്തോഷമുണ്ട്.

1565
01:21:49,490 --> 01:21:52,528
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അവനിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സിഡ്നി.

1566
01:21:56,739 --> 01:21:59,466
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവനോട്.

1567
01:22:02,020 --> 01:22:03,573
ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1568
01:22:07,474 --> 01:22:08,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1569
01:22:08,993 --> 01:22:11,961
ഇല്ല, അത്, ഇല്ല, നോക്കൂ.

1570
01:22:11,996 --> 01:22:12,962
നോക്കൂ കാർ...

1571
01:22:12,997 --> 01:22:14,619
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കിയില്ല.

1572
01:22:18,726 --> 01:22:19,969
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1573
01:22:27,149 --> 01:22:30,497
ചേട്ടാ, ഇതൊന്നുമല്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നു.

1574
01:22:30,531 --> 01:22:32,844
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1575
01:22:32,878 --> 01:22:35,502
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1576
01:22:35,536 --> 01:22:38,712
- [നിശ്വാസം] നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല,
ഡാരൽ,

1577
01:22:38,746 --> 01:22:39,782
അതായത്, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

1578
01:22:41,611 --> 01:22:42,440
- എന്തുകൊണ്ട്?

1579
01:22:48,204 --> 01:22:49,826
- കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു.

1580
01:22:55,177 --> 01:22:57,973
[നിശ്വാസം]

1581
01:22:58,007 --> 01:23:00,492
- ഓ, ഇതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

1582
01:23:03,150 --> 01:23:05,981
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1583
01:23:09,191 --> 01:23:10,019
സമ്മതിക്കുക.

1584
01:23:18,648 --> 01:23:20,098
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1585
01:23:23,584 --> 01:23:24,516
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

1586
01:23:26,484 --> 01:23:27,312
- [ഡാരെൽ] ഹും?

1587
01:23:28,969 --> 01:23:31,006
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ ഫോൺ.

1588
01:23:41,499 --> 01:23:43,328
നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1589
01:23:46,297 --> 01:23:47,436
ഞാൻ ആദ്യ വാചകം കണ്ടു.

1590
01:23:47,470 --> 01:23:48,816
ഞാൻ മുഴുവൻ വായിച്ചില്ല.

1591
01:24:32,929 --> 01:24:35,760
[സിഡ്നി സ്നിഫിൾസ്]

1592
01:24:36,795 --> 01:24:39,971
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ?

1593
01:24:42,180 --> 01:24:44,458
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1594
01:25:05,514 --> 01:25:07,861
[ദുഃഖ സംഗീതം]

1595
01:25:15,765 --> 01:25:18,492
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

1596
01:25:26,673 --> 01:25:29,814
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

1597
01:25:29,848 --> 01:25:32,506
- [ഡ്രൈവർ] എല്ലാം ശരിയാണോ?

1598
01:25:36,131 --> 01:25:39,272
- നമുക്ക് കഴിയും, നമുക്ക് കഴിയും
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുക.

1599
01:25:42,585 --> 01:25:44,035
- [ഡ്രൈവർ] ശരി.

1600
01:26:24,040 --> 01:26:24,869
- ഹേയ്.

1601
01:26:26,319 --> 01:26:27,320
അതെ, വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1602
01:26:27,354 --> 01:26:30,150
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

1603
01:26:33,774 --> 01:26:36,812
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1604
01:26:36,846 --> 01:26:38,917
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില സാധനങ്ങളുണ്ട്
സംസാരിക്കുക.

1605
01:26:40,125 --> 01:26:43,681
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം സത്യസന്ധത, ശരി?

1606
01:26:46,442 --> 01:26:47,788
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1607
01:26:49,756 --> 01:26:50,757
രാത്രി.

1608
01:26:50,791 --> 01:26:53,380
[സജീവമായ സംഗീതം]

1609
01:27:11,467 --> 01:27:16,472
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1610
01:27:17,404 --> 01:27:22,547
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഫോണിൽ

1611
01:27:22,582 --> 01:27:27,587
♪ അത് ദൂരമായിരിക്കാം

1612
01:27:28,277 --> 01:27:33,351
♪ ഇത് ലൈൻ തകർക്കുകയാണ്

1613
01:27:33,386 --> 01:27:38,391
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

1614
01:27:38,736 --> 01:27:43,741
♪ എനിക്ക് പഴയ ഉൾക്കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1615
01:27:44,466 --> 01:27:49,505
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നത്

1616
01:27:49,540 --> 01:27:54,510
♪ അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഫോണിലാണ്

1617
01:27:55,339 --> 01:28:00,344
♪ ഇതിൽ വ്യത്യാസമില്ല

1618
01:28:00,896 --> 01:28:05,901
♪ ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക്

1619
01:28:06,453 --> 01:28:11,424
♪ പക്ഷെ ദൂരമുണ്ട്

1620
01:28:11,872 --> 01:28:16,912
♪ സവാരിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

1621
01:28:16,946 --> 01:28:21,951
♪ എൻ്റെ ശബ്ദം ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്

1622
01:28:23,125 --> 01:28:25,852
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയെ കമ്പികൾ

1623
01:28:25,886 --> 01:28:28,130
♪ എനിക്ക് കണക്ഷൻ തോന്നുന്നു

1624
01:28:28,164 --> 01:28:33,135
♪ ആ വിദൂര വെളിച്ചത്തിലേക്ക്

1625
01:28:33,687 --> 01:28:38,796
♪ ആകാശത്തിൻ്റെ കോണിൽ

1626
01:28:38,830 --> 01:28:41,005
♪ അതെ

1627
01:29:00,680 --> 01:29:05,685
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1628
01:29:06,271 --> 01:29:11,276
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഫോണിൽ

1629
01:29:11,484 --> 01:29:15,108
♪ അത് ദൂരമായിരിക്കാം


